網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊
討論區 求字幕
發表新主題
印度高分片这么多怎么都没有人翻译字幕
阿
阿喜喜
2025年5月9日 15:18
印度高分片这么多怎么都没有人翻译字幕。求老大多多发点字幕谢谢
發表留言 共 21 条
gyjian
因为印度片普遍高分，可信度不高Ծ‸Ծ
2025-5-10 19:28
城
城先生
@Nottoobad：你说的这个与楼主说的和我说的观点并不矛盾。
2025-7-1 00:32
N
Nottoobad
@Nottoobad：《宿敌 Jana Gana Mana 2022》
2025-6-30 09:06
N
Nottoobad
@城先生：印度整个社会相对来说不如日韩开放的，但是却能从夹缝中也拍出了非常优秀的作品的，比如《宿命 Jana Gana Mana 2022》，我们经常嘲笑印度的落后，但是这部作品涵盖的题材，却是我们永远也无法拍出来的
2025-6-30 09:05
城
城先生
@阿喜喜：从评分的角度是，但是从电影本质论还差好大一截，我们评价某一国家或者地区的影视发展程度不应该只看个例而是看整体。
2025-6-30 01:05
阿
阿喜喜
现在印度还是可以的比日韩都好
2025-5-14 08:19
阿
阿喜喜
理解老大辛苦了！慢慢等吧
2025-5-10 15:05
Dex7er
Hindi Bengali Punjabi Tamil Telugu Urdu，虽然印度人懂英语，但是他们的电影可能有这么多种语言，即便印度土人，只怕也不一定能懂这么多方言。。。所以做一部印度片字幕，比做英语片可能要多花三倍时间。这么多种印度语转英语再转中文，如果再有几种印度语夹杂在一起，想想头就疼。。。
2025-5-10 13:04
阿
阿喜喜
@Subscribe：本人英文不行
2025-5-14 08:20
S
Subscribe
其实还好，能上流媒的印度片大部分都会有官方英文字幕（如果网飞的话甚至可能会有官方中字），主要是因为印度片在国内关注度不高~(热度远不及美欧日韩)
2025-5-12 01:40
阿
阿喜喜
善恶边缘。暗黑交锋。路西法1.2。维拉·迪拉·苏兰：第 2 部 。无敌贾特。万里归省。KA (2024)。值班警官 Officer on duty (2025)。极限惊魂夜 MAX (2024)。坚毅奇兵 Vidaamuyarchi (2025)。引以为戒2 Warning 2 (2024)。解放：第二部 விடுதலை: பாகம் II (2024)
2025-5-9 15:24
阿
阿喜喜
@Subscribe：多谢老大
2025-6-10 20:23
S
Subscribe
《无敌贾特》也有了
2025-6-7 22:25
阿
阿喜喜
@Subscribe：多谢老大马上下载
2025-6-6 19:17
S
Subscribe
《解放：第一部》和《解放：第二部》已经有了
2025-6-2 21:48
S
Subscribe
@阿喜喜：没得选的话把片名（最好是中英文名都有）打上去，这样也能搜出来
2025-5-14 14:15
阿
阿喜喜
@Subscribe：我上传了一个字幕怎么没有图片和片名选
2025-5-14 09:04
阿
阿喜喜
@Subscribe：大哥我想起来了电影下载文件夹里有英文字母。下载了二部先传二个试试
2025-5-14 08:54
阿
阿喜喜
@Subscribe：老大我字幕都在SubHD下载的。英文字幕到哪里找我不懂。论坛里有的印度片有英文字幕的。
2025-5-14 08:26
阿
阿喜喜
ok。老大等我发上来
2025-5-14 08:20
S
Subscribe
兄弟你要不先把这些片子的官方英文字幕都传上来？这样的话也方便站上的各位朋友翻译，也好省去一些找资源下字幕的时间~
2025-5-12 01:53
最新評論
去下一个 subtitle，全选字幕，然后移除格式——全部格式 ，就都清除了 - zb0999
以牺牲质量来达到避免出错是下策 - Nottoobad
通过检索发现字幕组应该还在，只不过经常更换域名，至少确定还能找到1-26季的字幕 - Nottoobad
@nlct：制作字幕很费时间，特别是原创字幕，伸手党只需要一分钟改一改，就能适配到自己的设备 - Nottoobad
@rita123：我以前也是这样搞过，后来觉得太麻烦了，不知道，不如直接下个没有\fn标签的字幕。 - nlct
@魔满月：我当然是全部勾选了。我也说的挺清楚，/fn代码不受html标签的限制，potplayer里面勾选无效。都不是一种代码，怎么能生效？想跟你确认一下，你是对这个字幕进行的操作么？是对用/fn标签制定字体格式颜色的字幕用potplayer勾选忽视html标签达成的无视特效效果么？ - nlct
农夫果园中文维基字幕组是解散了吗？ - lonerN
漏了，已修改。 - zachariah
台版字幕和大陆国语配音一样吗？ - 人生四季
............英上中下 - 人生四季
第16集没有简体的文件 - ljok
17 :50pm更新最終版本： 補回漏掉了兩句字幕 ，補回 15句歌詞部份 - PureONE
好的，学习了，这个是我知识盲区！ 蜜蜡脱毛就说的通了，这样后面的语句也连贯了。 我也对打蜡有疑问，但是在网上没有找到其他解释，只能就按字面翻了 - LuciferLS
谢谢楼主 - 18kkkk
感谢发布者制作分享字幕！ - siriusgz
喔喔，原来是用手机拍的。。。 - leelao
这两天出来的这些WEB_DL版本怎么都像TS？ - leelao
尝试了一下共用时间轴的双语，效果你们觉得可以吗？ 我觉得还不如之前的两行的分别定位以及定义韩字体好 当然这样最后srtedit不用加“风格覆盖代码”确实省力且节省字幕存储体积 - 魔满月
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
@rita123：不错，你的建议很好，动手能力值得肯定 - 魔满月
@nlct：全部样式勾选，立即生效，你不勾选这个srt在定义下还是会识别颜色底色字号等，这个可能也是potplayer的bug还是什么原因，我也不太清除，但可以肯定的是我这里是有效的。 potplayer版本号231110 64位 日期 Nov 10 2023。 如果实在还是无法解决这个问题那么就用软件一键清除（快捷键ctrl+del）删除所选风格覆盖代码，一劳永逸 - 魔满月
waxed arse 不是打过蜡吧，是蜜蜡脱毛 - gyjian
Vivamax 的片尺度都挺大，可惜几乎找不到无压的源web-dl或者蓝光版 - iodeplp
@nlct：我会用word分3次全选换成空格键 这些字不见会变成上中下英的srt {\fnSimHei\fs20\bord2\3c&HB35900&\4c&HFF8C1A&} {\fnMicrosoft YaHei\fs14} {\r} 再转成ass 再全部加上以下把英字变小 \N{\fs13\Arial} 或只保留中文字部分去掉英文,可以利用取代功能 1.[寻找目标]输入 (<[a-z,A-Z])(*)(^13) 2.[取代为]不输入任何字 3.勾选[通配符] 4.按[全部取代] 我之前都不看英文, 烦死了, 老人不学英文 - rita123
@魔满月：\fn应该是不属于html标签的，而是ass标签。它属于独立的脚本语法，不会被potplayer忽略html标签选项覆盖。这个是我试验了挺多次的了。所以我一直为了避免被这些强制审美的作者锁定特效，我都是下载srt格式 的字幕。这是第一次遇到srt里加了\fn代码标签。我本来是不想继续讨论了，但是看到你是一个几百条字幕的作者，我产生了好奇，为什么你要打那么多字，告诉我你的“测试结果”呢？如上所述，\fn标签不是html标签，不受设置影响，但是你又言之凿凿？这个真的是让我挺好奇的。我猜想，你应该不至于是信口开河，应该测试的不是\fn标签字幕(比如这个字幕)吧。 - nlct
@nlct： 如果我没猜错的话，字幕的作者应该是使用srtedit做srt双语才会这样的效果的 根据你的描述，我进行了逐条选项测试（固定尺寸、相对尺寸、字体名称、字体颜色、全部样式分别进行），答案如我先前所说的，已经变成了用户自定义的样式，字幕呈现出我播放器（potplayer）的默认用户设置一模一样，并未如你所说的无效。 当然如果你遇到这样的情况，个人建议还是使用软件一键清除特效变成中文英文的srt字幕 - 魔满月
@魔满月：\fn命令就是防止你设置忽略html标签。有些字幕甚至会检测你是否禁用了html特效，禁用的话会启用\fn代码把字体放大到70+来恶心你。你可以试一下你的方法，对这种每一行都加了\fn代码的字幕是无法生效的。srt格式通常都是没有特效的纯净字幕，这个上传者用\fn代码加注到每一行字幕，然后把格式封装成srt，这种做法吧，哎，不评述了。 - nlct
粗口版、含蓄版分二个分包上传，另一分包见另一个链接 - LuciferLS
粗口版、含蓄版分二个分包上传，另一分包见另一个链接 - LuciferLS
@luojun965：第二季在吗？ - 人生四季
SubHD 0.008
繁体 | 聯系我們