字幕使用简单教程
Jack
2021年2月7日 12:16
在熟肉普及之前的远古时代，大家都是分别下载片源和字幕然后进行观看的，现在再普及一些如何完成这个操作，欢迎大家补充
第一步：找字幕
之所以把找字幕放在找片源前面是因为字幕和片源需要对应，先找字幕的话可以减少发生下了片源发现和字幕对不上的几率，一般字幕都说明了相对应的片源，可以根据字幕版本去找对应的片源。字幕格式有SRT（纯文字无特效可编辑），ASS（特效字幕可编辑）和SUB、SUP（图形字幕不易编辑，部分播放器可能不支持）等几种，根据自己的需求选择下载。
第二步：找片源
首推rarbg，网址可以自行搜索，有各种不用翻墙的镜像网址，尽量寻找和字幕文件相匹配的片源版本，实在找不到也可以下载能找到的片源，看看是否和字幕对应，其实光用baidu搜索直接搜文件名就可以找到99%的片源了。
第三步：播放器
PC上推荐PotPlayer，Mac上推荐Movist，电视上推荐KODI，把字幕文件名和视频文件名改成一致放在一个目录下播放器就可以自动识别，也可以在打开视频后把字幕拖到播放器里，在播放器的菜单里选择想使用的字幕语言，如果时间对不上播放器都有调字幕时间的功能。
基本流程就是这么简单了
第一步：找字幕
之所以把找字幕放在找片源前面是因为字幕和片源需要对应，先找字幕的话可以减少发生下了片源发现和字幕对不上的几率，一般字幕都说明了相对应的片源，可以根据字幕版本去找对应的片源。字幕格式有SRT（纯文字无特效可编辑），ASS（特效字幕可编辑）和SUB、SUP（图形字幕不易编辑，部分播放器可能不支持）等几种，根据自己的需求选择下载。
第二步：找片源
首推rarbg，网址可以自行搜索，有各种不用翻墙的镜像网址，尽量寻找和字幕文件相匹配的片源版本，实在找不到也可以下载能找到的片源，看看是否和字幕对应，其实光用baidu搜索直接搜文件名就可以找到99%的片源了。
第三步：播放器
PC上推荐PotPlayer，Mac上推荐Movist，电视上推荐KODI，把字幕文件名和视频文件名改成一致放在一个目录下播放器就可以自动识别，也可以在打开视频后把字幕拖到播放器里，在播放器的菜单里选择想使用的字幕语言，如果时间对不上播放器都有调字幕时间的功能。
基本流程就是这么简单了
發表留言 共 93 条
S
sexyjenny
https://t1.daumcdn.net/potplayer/PotPlayer/Version/Latest/PotPlayerSetup64.exe
https://t1.daumcdn.net/potplayer/PotPlayer/Version/Latest/PotPlayerSetup.exe
PotPlayer官网下载链接，一直是最新版本。第一个64位，第二个32位。
2023-9-20 23:08
S
spacewin
请教一下，不知道为什么下载的字幕是乱码。。。。。
2023-1-16 19:16
风吹来的那片云
@spacewin：不是我的字幕有问题，而是字幕站要求字幕必要是UTF-8格式才能正常显示，碰到这种情况，大家可以用记事本打开字幕，选择另存为其他格式（只要不是ANSI和UTF-8格式），保存即可正常观看。
2023-1-17 21:31
S
spacewin
@Jack：能截图给你看就好了，我是手动载入播放器的，用的是迅雷影音播放器（感觉这播放器不好，打算下个你推荐的potplayer试试），我下载的是作者为“风吹来那片云”的《最后生还者》第一季第一集，手动载入后每一个字都是非常复杂非常奇怪的字，换了好几个片源都是这样
2023-1-16 21:32
L
D
danco
想请教一下，rarbg上下载的4k版本经常没法找到对应字幕……好像是字幕组一般都用1080p的片源来做字幕。这种情况……除了看1080p的版本，还有啥好办法吗？我都是自己一点点尝试字幕的时间前后调整……
2022-8-22 14:30
Dex7er
如果你使用的是python+pysrt，遇到BluRay和WEBRip帧率不同导致的字幕完全对不上轴，那么使用$ srt -i rate 23.9 25 xxx.srt或者$ srt -i rate 25 23.9 xxx.srt，常用帧率是23.9，你手里对不上号的字幕适配的帧率和常用帧率互相转换一下，一秒钟就可以对上轴。。。
2025-1-31 11:51
X
xiaobaiPro
还要注意甄别HDR或者DV版本的片源，少数情况下可能1080p的字幕不适用，不过我个人试了1080p字幕配上4k片源也没啥大问题，有时需要自己简单调整时间即可
2023-1-17 17:43
Z
zmmff
应该没有问题
1 请熟悉播放器的使用发法，尤其是调用字幕的方法
2 所谓字幕有1080P 2160P版本，只是名字不同罢了（除非视频本身有时间轴的问题）。请改名即可
2022-10-27 18:41
哈
I
i990049
安卓系统还不如介绍mx player，kodi节目中文化就啰嗦，操作节目成功吓退一堆小白，根本不支持ass边框阴影特效，更不用说支持花样繁多的中文字体了，mx就可以
2021-2-24 10:12
最新評論