转载别人AI翻译的到底算转载精修还是也得标上机翻或AI翻润色？分享交流下载字幕平台

讨论区求字幕

2025年11月19日 19:50

https://subhd.me/a/9LveDF
比如这字幕，而且他转载的机翻或AI翻润色的几乎都标注的是“转载精修”，而且他转载他人发的官中也都是标注“转载精修”，咱字幕网站的规定是已经改了吗？

发表留言 共 5 条

米

米奇爸爸

https://subhdtw.com/a/s6EGY8 又“转载精修”了那个AI翻润色字幕，要不你把不可以“转载精修”AI翻润色字幕那条删了吧

2026-1-1 14:38

米

米奇爸爸

https://subhd.tv/a/8gh9jR 转的原版字幕是AI翻润色，其它网站转过来就成“转载精修”了

2025-12-31 13:51

Jack

已删

2026-1-1 06:08

米

米奇爸爸

https://subhd.me/d/36367175 比如这电影，某人转载了6个字幕，但标注的都是“转载精修”

2025-11-19 20:24

Jack

机翻字幕未标明已删除

2025-11-19 21:42

最新评论

点赞支持，感谢发布优秀精品原创字幕！ - 星神绝情无我

关于字幕颜色，抱歉这确实是疏忽，制作时未考虑HDR显示效果。至于“地名翻译”，这正是品钦小说的《葡萄园》的乐趣所在，大量的人名、地名双关嘲讽，影片也继承了这样的荒诞和幽默。 - 蒙太奇字幕组

计划有便，或将弃坑本片原创翻译 - 蒙太奇字幕组

不继续做了 - 米奇爸爸

大佬还继续做这部剧吗 - JaSDLe

看到第一季居然没官中的双语字幕，我做一套给大家分享，记得当年我看的是人人影视的字幕 - 米奇爸爸

一顿搜索，没找到这片的片源在哪。 - 逆着风飞翔

@逆着风飞翔：几乎消失的差不多了，人人的原因你可以查到，其它字幕组。。。。我个人认为主因很多火的电影和剧都有官中了，次因是AI翻译很方便，AI用的好不比字幕组差。。。。你有没有想过会不会是老字幕组的成员岁数都很大了，甚至都过退休年龄了 - 米奇爸爸

怎么感觉好像字幕组都消失了，因为热爱的那帮人越来越少了…… - 逆着风飞翔

@kim：我测试了一下 potplayer的”选项“>"字幕"右侧的设置界面中 ”将文本字幕输出到画面内“打勾你的设置应该是没有打勾 - 啾啾椰汁

看这剧第一季的时候还不会制作字幕，那时候只会提取，记得那时候以人人为首美剧字幕组还有很多 - 米奇爸爸

请下载最新的旧的有漏错现在编辑不了了 - Len丶JAX

E01-04能发一下吗？跪谢了，大大 - vavavong

8年后? 哈哈有第2季太美好了谢谢 - rita123

deepseek (元宝)速度快，翻译简洁。错行的情况很少。 QW Max翻译比较慢，但翻译更工整一些，偶尔会有错行。 - ezatgz

这版字幕最好，真特效注释，中文歌词。 - 凉拌黄瓜

谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan

那个功能非常好用，及时发现更新的剧集字幕提高不少效率，希望早点回归！ - lonerN

感谢大佬的无私奉献 - loki233

谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan

感谢调轴修改 - 薄姆拉卡

谢谢 - 装B王

https://subhdtw.com/a/s6EGY8 又“转载精修”了那个AI翻润色字幕，要不你把不可以“转载精修”AI翻润色字幕那条删了吧 - 米奇爸爸

这个特效的在哪呢？ - 胖子森森

@Wsclon：唉也是，辛苦合并了，祝你新年快乐！ - BaiYebo

@米奇爸爸：目前就一个泄漏版，我理解错了，你这应该是字幕最新版，谢谢 - naige