原译者请求删除此OCR字幕
本站用户 https://subhd.tv/u/ezatgz 未经允许就OCR了我的字幕上传至此，还未保留署名
https://subhd.tv/a/584150
《道格拉斯被取消了》中文字幕是本人翻译，可参考对比：https://movie.douban.com/subject/36651114/discussion/637688802/
https://www.bilibili.com/video/BV1BeBFYPEmc/
去年翻译的了，辛辛苦苦修了几版，我自知水平有限，但途中没一人来反馈bugs，全靠自己一人推敲琢磨，现在这剧火了你们就到处乱搬，老娘我已经半条命了真的能气出一口血。
如有需要我可以提供原ass对比截图。
V3版仍就是有缺陷的，之后才陆续收到一些反馈，以及这剧有些文本争议很大，还有很多双关语，必须中英搭配观看，单中文我怕误人子弟。
https://subhd.tv/a/584150
《道格拉斯被取消了》中文字幕是本人翻译，可参考对比：https://movie.douban.com/subject/36651114/discussion/637688802/
https://www.bilibili.com/video/BV1BeBFYPEmc/
去年翻译的了，辛辛苦苦修了几版，我自知水平有限，但途中没一人来反馈bugs，全靠自己一人推敲琢磨，现在这剧火了你们就到处乱搬，老娘我已经半条命了真的能气出一口血。
如有需要我可以提供原ass对比截图。
V3版仍就是有缺陷的，之后才陆续收到一些反馈，以及这剧有些文本争议很大，还有很多双关语，必须中英搭配观看，单中文我怕误人子弟。
最新評論