網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊
討論區 求字幕
發表新主題
添加条目
宅男多才
2024年3月17日 10:29
韩国电影《市民德熙》
發表留言 共 1 条
Jack
有
2024-3-17 10:57
最新評論
感谢分享，时间轴不是特别准，需要精调 - Frostlion
点赞支持！感谢发布！ - 凉拌黄瓜
厉害，这个都做了，杰大可以做一做《怒火战猴》的字幕吗 - 凉拌黄瓜
点赞支持！感谢发布！ - 胖刘咖啡
点赞支持！感谢发布！ - 胖刘咖啡
点赞支持！感谢发布！ - q9qq99
点赞支持！感谢发布！ - night8
点赞支持！感谢发布！ - 无语凝噎还不行
点赞支持！感谢发布！ - bicycles
点赞支持！感谢发布！ - Caesar3824
点赞支持！感谢发布！ - Caesar3824
点赞支持！感谢发布！ - Caesar3824
点赞支持！感谢发布！ - Caesar3824
点赞支持！感谢发布！ - Caesar3824
点赞支持！感谢发布！ - Caesar3824
点赞支持！感谢发布！ - China_sky
点赞支持！感谢发布！ - q9qq99
一直觉得提取组的字幕还不错！ - 威尼斯滴泪
点赞支持！感谢发布！ - 威尼斯滴泪
点赞支持！感谢发布！ - China_sky
点赞支持！感谢发布！ - night8
点赞支持！感谢发布！ - alcoholpanda
点赞支持！感谢发布！ - alcoholpanda
点赞支持！感谢发布！ - Jimmy
点赞支持！感谢发布！ - dash8
点赞支持！感谢发布！ - JamesFord
点赞支持！感谢发布！ - anex
@chenzj83：这两句话是：俺たちは戦争を生き残っちまった。だからこそ"今度こそは"ってな。 里面有省略一些语感，我试着给补全一下。 俺たちは戦争を生き残っちまった。带有惋惜的语感，说话人觉得应该死去。所以后一句"今度こそは"一句作了省略，完整表达是だからこそ"今度こそはけりをつける"ってな。 可以翻译为：我们在战争中侥幸存活。所以这次应该好好做个了结。 - 篝火
已更正 - 北岛渡川
subscene关闭后只找到了西班牙、葡萄牙、中文ASS字幕 - 人生四季
SubHD 0.006
繁体 | 聯系我們