猎杀红色十月 The Hunt for Red October The.Hunt.for.Red.October.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBLZ

片源版本

The.Hunt.for.Red.October.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBLZ

最後更新：2023-6-10 23:53

原创翻译双语简体英语 ASS

78k 910 2022-10-15 21:42

發布人：

goodliuwu

總共發布過字幕 177 条

支持 2

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Hunt.for.Red.October.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-SWTYBLZ.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

很多年前曾经特别喜欢看潜艇战的电影，有点名气的那几部全都看过。最好的当然是《从海底出击》。
本片的字幕我只见过一条，很久以前的，时间轴没对好，军事术语翻译不准确，英文也不完全。
重新翻译，重新制作，补充缺漏。
很费劲，有些军事术语我也没能搞明白。
其实这片子本身并不值，只是我有强迫症。
另外吐槽两点：第一，苏联人讲英语让人很出戏。第二，康纳利那个独特的嗓音，在他上了年纪之后，越来越难听，对于忍受不了吧唧嘴的人，比如我，简直是折磨。潜艇餐室里边吃饭边说话那一场戏，真把我听崩溃了。

發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

胖

胖刘咖啡

点赞支持！感谢发布！

2024-5-5 11:14

T

tutu-2006

感谢分享

2023-4-17 17:24

T

tutu-2006

点赞支持！感谢发布！

2023-4-17 17:24

猎杀红色十月 The Hunt for Red October (1990)

7.7

7.5