網站可能被牆，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 註冊
討論區 求字幕
發表新主題
请教一个问题
装B王
2026年1月13日 19:12
请教站长一个问题，之前发布的老字幕编辑不了了，现在想修改还有什么办法吗？还是得申请把旧的删了发布新的字幕？
發表留言 共 3 条
Jack
如果只是改介绍的话可以在这里跟我说我给你改，然后改字幕的话可以重发一个
2026-1-14 05:49
Jack
@装B王：已删除
2026-1-14 14:48
装B王
好的 那麻烦帮我把这个旧的字幕删掉，谢谢 https://subhd.tv/a/kAIXRK
2026-1-14 14:15
最新評論
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
翻译质量非常不错了，但几处细小错误：1，英文里面混杂了一个汉字，搜索“K歌”可找到； 2，电影53~56分钟之间 有四五处英文没有合并到双语。 - 雪碧居士
调轴的时候对比官中与我做的第一集字幕，官中共839句对话(含注释)，我做的字幕共952句对话，未含我翻译的94句双语歌词。官中少了113句对话，我可能不会做官中的双语字幕了。 - 米奇爸爸
调轴的同时对比了官中和我做的中文字幕，即使不算歌词也少了100多句对话的翻译，英文、俄文的对话都少了，而且官中比我的字幕还多了很多注释字幕，感觉这版官中字幕做的不怎么样。虽然只对比了第一集，第二集如果还这样，我可能会继续自己做字幕了，对话少了太多官中也就没意义了。 - 米奇爸爸
调轴的同时对比了官中和我做的中文字幕，即使不算歌词也少了100多句对话的翻译，英文、俄文的对话都少了，而且官中比我的字幕还多了很多注释字幕，感觉这版官中字幕做的不怎么样。 - 米奇爸爸
缺第18集 - 雪碧居士
缺第九集 - 雪碧居士
过两天发 - 诸葛子龙
大哥，能求下第三第四季的蓝光字幕不 - naige
@naige：我在找MAX的片源，这样就能知道每集具体哪几个位置改变的时间轴。可惜还没找到 - 米奇爸爸
不是 你确定不是用AI翻译的嘛，用AI翻译的说是原创 - 爱吃西瓜
@米奇爸爸：我用的模版是pock原版的英语字幕，直接对的max的简中，如果有max的中英做好了，再跑脚本不知道能不能完美对上 - naige
@naige：时间轴也不是完美的 - 米奇爸爸
@米奇爸爸： 站里有人发布调好轴的，不过只发布了4集，可以用他那四个 - naige
@米奇爸爸： https://subhd.tv/a/L5zRzp - naige
@naige：你直接上传到这网站就行 - 米奇爸爸
@米奇爸爸：我用脚本调轴完了，就是前面几分钟会慢个0.5，后面正常，不是说非常完美，也不影响观看 - naige
@米奇爸爸：我先提取下原字幕，然后对轴，怎么发给你？ - naige
没问题，我还没开始调轴呢，如果你那有脚本我就不手动去调轴了，你上传一套调轴后的中文，我直接做双语字幕。我可以把时间用在双语歌词的润色翻译上。 - 米奇爸爸
大哥来个全套双语吧，如果调轴可以找我，直接上脚本调 - naige
@barca008：好的！ - 米奇爸爸
这个版本翻译不准确，“突然有事真抱歉，明天家里有事” 别的版本是“突然拜托你们不好意思啊 那个 明天来我家吧” - 城下夏草
第2季叫我家老先生一起看 他听不懂英文 卡在第3集不能看 太棒了 今晚/周六可先连看3集 救山来啦 谢谢您 - rita123
多谢 - caeser2
不对 这两都是加长版 - guolei329
哦 你穿错了 这个是加长版 另外一个是普通版哦 - guolei329
这个字幕时间轴完全是乱的 - guolei329
@米奇爸爸：传了简体版，要辛苦兄弟调整对应了 - barca008
@barca008：那麻烦你把HBOMax官中字幕往本站上传下 - 米奇爸爸
@米奇爸爸：天空下午出了呀 - barca008
SubHD
繁体 | 聯繫我們