网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
关于官方英文，机翻中文合成的双语，标官方字幕的提议
drenture
2025年11月22日 01:28
现在有些字幕，官方英文，机翻中文合成的双语，标官方字幕。提议网站单独给个分类标签，以便分辨，谢谢！
发表留言 共 4 条
S
skyliyu
单纯是官方简中字幕普遍是机翻而已，你可以尝试官方繁中字幕和第三方字幕，官方繁中字幕普遍更准确
2025-11-22 13:51
杨不咩
@么哒法师：不是机翻，胜似机翻。全是低级错漏，不如繁中翻译质量一根毛。
2025-11-23 12:18
么哒法师
官方简中字幕普遍是机翻？？？谁说的？！
2025-11-22 22:54
Jack
有没有可能那就是官方中文字幕呢
2025-11-22 06:20
最新评论
@么哒法师：不是机翻，胜似机翻。全是低级错漏，不如繁中翻译质量一根毛。 - 杨不咩
@Kicom：很高兴你能喜欢我转载和制作的字幕 - 米奇爸爸
官方简中字幕普遍是机翻？？？谁说的？！ - 么哒法师
辛苦了，感恩 - Kicom
一直下载你的字幕，质量高还贴心附上对应视频时长，感谢感恩。只能在此留言感谢！ - Kicom
单纯是官方简中字幕普遍是机翻而已，你可以尝试官方繁中字幕和第三方字幕，官方繁中字幕普遍更准确 - skyliyu
有没有可能那就是官方中文字幕呢 - Jack
已删除 - Jack
貌似应该问为啥不能评论了吧？ - 米奇爸爸
同问 - jmount
天塌了！！！！这个网站曾经答复提高了很多人的幸福感！感谢之前的付出。 - jmount
@Jack：好了，已经有编辑选项了 - 米奇爸爸
@米奇爸爸：现在应该可以了 - Jack
@Jack：.tv .me .cc都重新登陆试过了，以前编辑的位置就是找不到编辑那个选项了，我所有的字幕都没编辑选项 - 米奇爸爸
你重新登录再点进去试试，我这里测试了下没发现问题。还不行换成subhd.tv这个域名再试试 - Jack
https://subhd.me/a/rvVFBC 这条，我所有的字幕点进去都没编辑选项了 - 米奇爸爸
哪条字幕 - Jack
感恩！ - bulugugu
这么高级的吗，我都没刷到过算术题！ - Jack
@lemonade66：做不到，没有钱 - Jack
以个人经验来看，好的特效字幕普遍比较大，100m左右一条。用7z算法高压下达到20m到30+m不等，普遍低于35m。跟台词量、电影时长也有关。 希望能恢复30m的限制，甚至扩充到35m，这样发布特效sup时至少可以留一条字幕在压缩包里，不至于全部扔网盘 - lemonade66
机翻字幕未标明已删除 - Jack
https://subhd.me/d/36367175 比如这电影，某人转载了6个字幕，但标注的都是“转载精修” - 米奇爸爸
感谢你们的付出！o7 - EnderWalker
是CF大范围故障导致的, 不仅仅资源站字幕站. - novaeye
限制在20M - Jack
曾经拥有的时候没有好好珍惜，现在失去了才追悔莫及。感谢贵站~ - 流沉GT
感谢贵站 之前都是来这里找资源的 可惜了 - zr1081516
已删除 - Jack
好怨自己發現這個優良鏈接功能太晚，大概才半年多就斷了…就沒了！ - 珠海小豬豬
SubHD
繁体 | 联系我们