网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
求 马普尔小姐探案 全套深影字幕组版本
堯尧爻
2023年10月12日 06:46
求 马普尔小姐探案 全套深影字幕组版本
或者有大佬能否告知提取硬字幕方法
发表留言 共 0 条
最新评论
原来的那个霸王龙压制组用的字幕还有缺字幕的问题，不晓得这个版本有补上么 - Vergil1124
可能是帧率的问题，如果你的片源用的是我标题的话那个我看了一下是没问题的 - 装B王
大爱这部剧，感谢翻译 - shawndou
@米奇爸爸：谢谢说明, 原则上不用注释啦, 这样太累太花时间了* 您有对自己的要求, 依您喜好为准, 我们有得看就很感谢了, 谢谢* - rita123
感谢分享，S07E05以后不是双语，还请标注清楚 - Benemanba
这剧我的翻译方法是做好一集字幕，我自己看一遍这集，修改下我认为翻译不准确的对话，再把我不懂的术语查资料做成注释加进去。所以效率很低下，慢慢来吧，属于我看一集做一集字幕，和我做的其它AI翻润色的字幕不太一样。不像有些AI翻润色的字幕，做的人自己都没看过，更别说质量。 - 米奇爸爸
感谢FIX字幕侠的无私翻译和分享精神，加油！ - Mifanbushu
时间轴怎么都对不上，前面对上了后面字幕又会快，拿linux工具手动调慢了好多次，确认了不是软件问题。因为后面正对上台词时，前面字幕已经慢的没法正常观看了 - gut4kids
请抽空分享后面的字幕哦 谢谢您 - rita123
字幕若有错误之处，欢迎反馈，新人制作可能会有瑕疵 - subhd123456
感谢分享，这个电影当年带给我的震撼太剧烈了，太精彩了。 - 逆着风飞翔
大佬，有空可以把剩余的集数做完吗？还有4集 - 叶子叶啦
@NickCollect：拿一张海报贴在窗户上吧？\N{\c&H62a8eb&\fn微软雅黑\fs50\i1} Can I give you a poster for the window?这是其中的字幕，我下载了aegisub，\N后面的我看还有字体，应该不能全删除吧？我猜是c&H62a8eb&吗？ - 射手在此
感谢大佬分享，祝您越来越好！ - mnkk
开始我也以为一个洗衣店的动画有什么好看的，但看完确实感觉还不错！ - 米奇爸爸
把 utf-8提供全球语言支持 关掉后解决了这个问题。这个问题似乎只有Notepad++有，换成Subtitle Edit后显示正常。 - pearstar
感谢分享 可以做个合集 - scuyjzh
谢谢字幕组，终于有人翻译了 - jzylc190
@snow5891：那豆瓣就太不准了，显示共有16集。 - 米奇爸爸
TMDB显示只有八集，已经完结了 《反派们》第 1 季已于 2025 年 12 月 18 日 首播。 The Last Card: A World of Reversed Truths (1x8, 2026 年 01 月 08 日) 本季大结局 - snow5891
HBOMax版本带歌词字幕上传成功了，这版没成功，以为14点就已经更新上了。重新下吧，和很多老剧一样，这集是片头片尾歌 - 米奇爸爸
晕，多谢提醒，又没上传成功，这几天遇到两次了。我去查查另一个版本是不是带歌词版本也没上传成功 - 米奇爸爸
来早了？目前没看到有歌词。等不及了先刷一遍吧 - y3zipi
这剧不还有8集没出吗？ - 米奇爸爸
原来如此 导剪版时长是多少呢 当初看过两版本都忘了 - 姐分分钟虐爆你
@米奇爸爸：谢谢 - 竹叶青
Thanks - sadfsdf
男女主很养眼，配乐不错，就做了这电影的双语字幕，剧情如何不清楚 - 米奇爸爸
Dialogue: 0,1:22:32.40,1:22:35.83,Default,,0,0,0,,他们应该想知道我们在火星的生活\N{\rEng}"They'll wanna hear all about our time here on Mars. Dialogue: 0,1:22:37.36,1:22:39.37,Default,,0,0,0,,我知道这是个苦差事\N{\rEng}"I know that sucks. Dialogue: 0,1:22:39.53,1:22:42.75,Default,,0,0,0,,我也知道谈论他们死去的儿子\N{\rEng}"And it'll be hard talking to a couple... Dialogue: 0,1:22:43.66,1:22:46.04,Default,,0,0,0,,会很痛苦\N{\rEng}"about their dead son. Dialogue: 0,1:22:47.08,1:22:48.83,Default,,0,0,0,,我知道这要求有点过分\N{\rEng}"It's a lot to ask. Dialogue: 0,1:22:51.25,1:22:53.43,Default,,0,0,0,,所以我只能找你\N{\rEng}"Which is why I'm asking you. Dialogue: 0,1:22:54.51,1:22:56.43,Default,,0,0,0,,我并没有放弃\N{\rEng}"I'm not giving up. - Jack
既然标记原创翻译，译者信息呢？ - lawwhy
SubHD
繁体 | 联系我们