網站可能被墻,請記住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登錄
注冊
SubHD
搜索
字幕
劇集
電影
2160p
論壇
上傳
字幕組
時間表
網址
電報群
討論區
求字幕
發表新主題
字幕帧率问题
RaymondS
2023年8月11日 11:49
请教各位,有没有比较好用的软件可以转换字幕的帧率以应对不同片源帧数不一样的问题呢,另外是否有比较好的方法查看片源的帧数呢?
發表留言
共 7 条
提交
鸽
鸽子不鸽Columba
mediainfo查看片源帧率信息,aegisub转换字幕帧率
2023-11-5 10:11
提交
卡
卡布奇诺
一般我用potplayer调帧率,坏处是只能一个文件一个文件操作。还有一个软件叫AdjustAssTime.v230205可以批量操作,请自行下载。(原始地址:bbs.acgrip.com/thread-1936-1-1.html) 帧率计算: STEP 1:找出明显波形的台词当作第一条字幕(A),并记下起始时间(T1) STEP 2:将原字幕第一条替换成字幕(A),并调整起始时间为(T1) STEP 3:找出最后一句台词的波形起始时间(T2),再把波形时间换成秒数(T2s) STEP 4:查看最后一句台词的字幕起始时间(T3),再把字幕时间换成秒数(T3s) STEP 5:使用下列公式求得字幕帧率 (T2s)×影片帧率=(T3s)×字幕帧率
2023-9-14 23:25
提交
卡
卡布奇诺
@RaymondS:不复杂。简单来说就是 先把第一句对齐了。然后算 影片台词最后一句的时间的秒数 x 影片帧率 除以 当前字幕最后一句时间秒数 = 字幕帧率。計算範例: 末句波形起始時間(T2)為 01:25:01.494,換算成秒數為 5101.494秒(T2s) 末句字幕起始時間(T3)為 01:24:56.524,換算成秒數為 5096.524秒(T3s) 影片幀率為 23.976 fps (T2s)×影片幀率=(T3s)×字幕幀率 5101.494 × 23.976=5096.524 × 字幕幀率 字幕幀率=23.99938≒24 fps
2023-9-23 02:21
提交
RaymondS
谢谢啦,看着有点复杂
2023-9-16 17:54
提交
A
ashitaka
SrtEditPortable可以修改帧率,看不出来,只能通过发布的版本来去查出是多少帧率
2023-8-13 19:59
提交
A
ashitaka
@RaymondS:是的
2023-9-4 18:12
提交
RaymondS
您意思是必须要找字幕出处配合的那版影视资源,通过看影视资源的参数才能知道吗?
2023-9-3 19:03
提交
最新評論
点赞支持!感谢发布! - alcoholpanda
点赞支持!感谢发布! - alcoholpanda
点赞支持!感谢发布! - Jimmy
点赞支持!感谢发布! - dash8
点赞支持!感谢发布! - JamesFord
点赞支持!感谢发布! - anex
@chenzj83:这两句话是:俺たちは戦争を生き残っちまった。だからこそ"今度こそは"ってな。 里面有省略一些语感,我试着给补全一下。 俺たちは戦争を生き残っちまった。带有惋惜的语感,说话人觉得应该死去。所以后一句"今度こそは"一句作了省略,完整表达是だからこそ"今度こそはけりをつける"ってな。 可以翻译为:我们在战争中侥幸存活。所以这次应该好好做个了结。 - 篝火
已更正 - 北岛渡川
subscene关闭后只找到了西班牙、葡萄牙、中文ASS字幕 - 人生四季
点赞支持!感谢发布! - hailee_1997
中俄双字字幕11月就发布的双语熟肉吗 - 人生四季
找到了片源 - 天赋
点赞支持!感谢发布! - 爱灌丛
15集没找到 - 人生四季
第八集没找的这个版本 - 人生四季
点赞支持!感谢发布! - 白银溪流
点赞支持!感谢发布! - 白银溪流
点赞支持!感谢发布! - 白银溪流
点赞支持!感谢发布! - diguofans
匹配the.new.look.s01e08.1080p.web.h264-successfulcrab - 79de冰酒
点赞支持!感谢发布! - dash8
点赞支持!感谢发布! - ⑤忧⑤虑
点赞支持!感谢发布! - 格涅
点赞支持!感谢发布! - sun5200654
这是机翻字幕吗 - Frostlion
点赞支持!感谢发布! - ⑤忧⑤虑
点赞支持!感谢发布! - night8
点赞支持!感谢发布! - ⑤忧⑤虑
請問有最後2集 的字幕嗎? - sun5200654
点赞支持!感谢发布! - xiaogui
SubHD
0.005
繁体
|
聯系我們
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需