網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊
討論區 求字幕
發表新主題
电脑端和手机端 访问逻辑不统一
雪碧居士
2023年6月15日 09:58
点头像 进入某个人的页面 看到他发布的所有字幕。。。
点击其中一个字幕，

手机端，直接进入这个人发布的该条字幕的下载页面。
电脑端，不是直接进入该条字幕，而是进入该剧的所有字幕列表，然后再一条一条去找那个人发布的。。。
發表留言 共 2 条
Jack
电脑端和手机端所有文字链接完全一样，请点标题文字进入该条字幕的下载页面，点海报是进入该剧字幕列表
2023-6-15 10:36
雪碧居士
原来如此，可能是我在电脑上习惯了点击图片，谢谢解答。
2023-6-15 14:51
最新評論
AI效果重来就没好过，如果AI效果好，为什么还有人工翻译？为什么不全世界都是AI翻译。 - zachariah
多谢支持！ - 沧桑版机器猫
多谢支持！ - 沧桑版机器猫
熟肉双语字幕。简中＋荷兰语吗？ - 人生四季
Thank you for sharing 繁體中文+英語-雙語字幕 ! - 謝靄雯是個淫婦
Thank you for sharing 繁體中文+英語-雙語字幕 ! It also match the version : "Joker.Folie.a.Deux.2024.2160p.BluRay.DoVi.x265.10bit.Atmos.TrueHD7.1-CTRLHD" - 謝靄雯是個淫婦
这是导演剪辑版的字幕，别误导别人 - 護護就是帅气
太感謝了~~~~ - LovelyCat
感謝~太棒了! - LovelyCat
点赞支持！感谢发布！ - MMO
字幕时间轴没有问题，就是某些句子的单词间少了空格，比如00:01:21处，应该是"how regenerative" - dddd-sub
还是希望人工翻译。 - BGP4
怎么找不到这个你这个片原 - rqll
感谢感谢，订阅了 - Answer_YOLO
點贊支援！感謝發佈！ - Fibonacci
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
非常感谢您的付出！ - ccnps
支持及感謝翻譯, 謝謝譯者的時間和心血 如果可以的話, 希望請繼續將第2季人工翻譯下去 (跪求) 始終都是人工翻看得最滿意, 很喜歡這部劇, 希望譯者之後也能夠繼續翻這部, 謝謝 - Tyrell
大佬神速 恭迎大佬回归 跳了伤心的两集ε=(´ο｀*)))唉 - 柒月之夏
大佬做个匹配4k蓝光的字幕，谢谢！ - ferrero
感谢持续分享字幕 - rita123
點贊支援！感謝發佈！ - Fibonacci
點贊支援！感謝發佈！ - Fibonacci
5/11下午会有第2集字幕, 昨天翻到半夜4点, 今天再修一下 - rita123
呃。请问中间是不是跳了两集？ - undeadelf
感谢发布！这剧能不能看就看老哥更新了 - AwsNero
字幕中英文反了 - songso
强烈支持，希望继续 - 大旺财
@朕看到了：谢谢您提醒 我知道是第18集官方字幕 分享的人其实是china sky 我担心有前几集 之后就要加群才有新字幕 再次感谢您长期(公开)分享字幕 - rita123
21:27 “ Your offer, Antoine, was a fucking joke, excuse my French. 安托万 你们的报价是个该死的笑话，不好意思我的法语不好” Bella 这里的 excuse my French 不是说“法语不好”，她自始至终也没说法语...这是一句有冒犯性的 idiom，意思是 “抱歉我说脏话了”，指的是上半句的 "fucking joke"。她对话的正好是个法国人，所以她是故意冒犯。这种俗语或许源自英法战争时期，法语中也有贬低英国人的习语，比如形容没礼貌的不辞而别 "filer à l'anglaise" (像英国人一样溜走)。 以下是 DeepSeek 的解释，供参考： 短语 "Pardon my French" 的起源 委婉表达：当英语使用者不小心说出脏话时，可能会用 "Pardon my French"（直译为“请原谅我的法语”）来道歉。这种说法看似调侃，实则隐含着对法语的刻板印象。 历史背景：19世纪时，英国上层社会以说法语为高雅象征，但普通民众对法语并不熟悉。当某些英语词汇听起来像法语（或被认为是“外来粗话”）时，人们会戏谑地用这句话来掩饰尴尬。久而久之，这个短语被固定为“为脏话道歉”的俚语。 - 大爷爷
SubHD 0.007
繁体 | 聯系我們