The.Day.Will.Come.2016.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym 总有一天 Der kommer en dag 分享交流下載字幕平臺

首页总有一天

片源版本

The.Day.Will.Come.2016.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym

原创翻译简体繁体 SRT

55k 3094 2017-1-1 03:20

發佈人：

anti

總共發佈過字幕 173 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕来源于网络

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

qwert

谢谢！这版错漏比较多，前百句举例

00:05:25,234 --> 00:05:28,913
How should I pay when I don't get paid the same as a man?
我工资比男的低怎么负的起账单

翻成
我有什么办法,我又没有丈夫

00:05:36,709 --> 00:05:41,754
Next time you can't cope with the task, the state must do it for you.
你要是教不好他们，就让国家来负责吧

翻成
你必须教育他们，不能让他们成为罪犯

00:05:47,825 --> 00:05:51,788
You're grounded rest of the month.
你们这个月禁足了

翻成
你们这个月被逮住多少次了

00:08:11,369 --> 00:08:17,178
If there is something important, call uncle.
要是有什么要紧的事给叔叔打电话

翻成
叔叔打电话说

00:09:03,990 --> 00:09:06,555
You have no permanent home.
你居无定所

翻成
你没居住证

等等

2017-4-28 07:25

靠北啊

评分好高，剧情也吸引人

2017-1-2 01:15

名称：总有一天
又名：The Day Will Come
年代：2016
类型：剧情
语言：丹麦语
国家：丹麦
导演：杰斯珀·W·尼尔森
编剧：索伦·斯外斯特普
演员：拉斯·米克尔森 / 苏菲·格拉宝 / 哈拉尔德·凯泽·赫尔曼 / 艾伯特·鲁德贝克·林哈特 / 劳里斯·斯科夫高·安德森 / 拉斯·兰特 / 索伦·希特-拉森 / 大卫·丹席克 / 松佳·里奇特 / 索比亚格·侯菲尔德 / 雅各布·B·恩格曼
剧情：母亲（松佳·里奇特 Sonja Richter 饰）病重，艾尔玛（Harald Kaiser Hermann 饰）和艾瑞克（Albert Rudbeck Lindhardt 饰）兄弟两人无人照顾，只能被送往由校长赫克（拉斯·米科尔森 Lars Mikkelsen 饰）所开办的寄宿学校之中。赫克是一个信奉暴力的男人，他坚信，唯有通过武力才能够令学校中的孩子们真正信服，才能够引导他们走上正确的道路。兄弟两人在这座名为学校实为监狱的牢笼之中受尽折磨，圣诞节妈妈会来接他们回家的承诺成为了他们生存下去的唯一动力，然而，两人等啊等啊，等来的却是妈妈的死讯。莉莉安（苏菲·格拉宝 Sofie Gråbøl 饰）是学校里新上任的文学教师，她敏锐的察觉到了这所学校里正在发生的惨无人道的暴行，却对这一切无能为力。

Title：Der kommer en dag
Year：2016
Genre：Drama
Language：Danish
Country：Denmark / Sweden
Director：Jesper W. Nielsen
Writer：Søren Sveistrup
Actors：Harald Kaiser Hermann / Albert Rudbeck Lindhardt / Lars Mikkelsen
Plot：At the orphanage Gudbjerg violence and humiliation play a part of everyday life. Based on real stories from orphanages where lots of boys were victims of violent and sexual abuse and medical neglect.

总有一天 Der kommer en dag (2016)

8.7

7.9