2016/11/12 12.00 微調 (應該也不會在校) 修剪草坪的小黃人 Mower Minions 分享交流下載字幕平臺

首页修剪草坪的小黃人

片源版本

2016/11/12 12.00 微調 (應該也不會在校)

原创翻译简体繁体 SRT

2k 2530 2016-11-12 00:02

發佈人：

綿羊君

總共發佈過字幕 8 条

支持 2

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

綿羊翻譯超業餘，純屬強迫症

狀聲詞的部分我都沒翻譯，假如翻譯了我覺得有點多此一舉

以下申明
時間軸對照藍光版，取自聽障人士專用英文的時間軸
我只是把它修成中文而已
且不保證國文造詣品質

2016/11/12 00.00 一校 (應該也不會在校，除非有錯字)
2016/11/12 00.10 微調一句台詞時間軸
2016/11/12 12.00 微調3句台詞時間軸

順便幫自己打與翻譯毫無相關的廣告(?)
http://sheep7465.deviantart.com/
綿羊翻譯

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

眼淚是毒

感謝翻譯工作者，辛苦了！

2016-11-12 00:39

綿羊君

您的一句話是我最大的動力~謝謝

2016-11-12 01:09

名称：修剪草坪的小黃人
又名：小黃人打工記
年代：2016
类型：動畫 / 短片
语言：英語
国家：美國
导演：布魯諾·肖法爾 / 格倫·麥考伊
编剧：格倫·麥考伊 / 大衛·羅森鮑姆
演员：皮埃爾·柯芬 / 喬迪·蓋布 / 大衛·羅森鮑姆
剧情：照明娛樂當家吉祥物小黃人的全新短片則會貼片今年暑期上映的《愛寵大機密》，影片劇照也同時發佈。

Title：Mower Minions
Year：2016
Rated：PG
Genre：Animation / Short / Comedy
Language：English
Country：France / United States
Director：Bruno Chauffard / Glenn McCoy
Writer：Glenn McCoy / Dave Rosenbaum
Actors：Pierre Coffin / Jody Gelb / Dave Rosenbaum
Plot：The Minions need to raise $19.95 to purchase an as seen on TV banana blender, so they take up lawn mowing at an old folks home, with hilarious antics.

修剪草坪的小黃人 Mower Minions (2016)

7.7

6.7