我能說 아이 캔 스피크 (2017)

名称：我能說
又名：花漾奶奶秀英文(臺) / 不能說的故事…(港) / I Can Speak
年代：2017
类型：劇情 / 喜劇
语言：韓語 / 英語
国家：韓國
导演：金炫錫
编剧：金炫錫
演员：羅文姬 / 李帝勳 / 廉惠蘭 / 樸哲民 / 李尚熙 / 李知勳 / 鄭妍周 / 金素辰
剧情：熱血老奶奶羅玉粉（羅文姬飾）性格耿直，愛打抱不平，多年來專注於舉報社區裏發生的不法行爲的，被周圍的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“對手”是信訪辦新來的基層公務員樸民載（李帝勳飾）。二人吵吵鬧鬧未分勝負。某天，羅奶奶忽然“死皮賴臉”要求樸民載成爲自己的英語老師。因爲她有一個弟弟生長在美國，一句韓語也不懂，羅奶奶只有學會了英語，才能跟他交流。在學習過程中，樸民載與羅奶奶的感情變得越來越融洽。但是，民載得知羅奶奶的弟弟其實根本不想和她通話。在一次衝突中，他不小心對奶奶說出了實情。然而，這時候，羅奶奶有了更迫切的學習英語的理由，她要到美國，向全世界講述自己做慰安婦的經歷，迫使日本政府爲踐踏人倫的行爲道歉。

Title：Ai kaen seupikeu
Year：2017
Genre：Comedy / Drama
Language：Korean / English / Japanese
Country：South Korea
Director：Kim Hyun-seok
Actors：Na Moon-hee / Lee Je-hoon / Park Chul-min
Plot：An elderly woman who constantly files complaints with the local office about the wrongs that she sees around her each day, forms an unlikely friendship with a junior civil service officer, who begins to teach her English.