網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.me subhd.one

法外之徒 Bande à part (1964)

电影 法国 法语 英语 剧情 犯罪

豆瓣
39762
IMDb
28920
片源版本
[法外之徒][简法双语][Band.of.Outsiders.1964.CC.1080p.BluRay.x264][01.36.05]
转载精修 双语 简体法语 SUP
7959k 28
發佈人:
總共發佈過字幕 14 条
支持 0
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
1、感谢@壹点零 辛苦译制,前面有标注信息。本字幕是依据法文字幕而翻译,有别于CC提供的英文字幕翻译,个人觉得可靠实在,毕竟在其母语的语境下更能进一步理解好电影。

2、首先把字幕样式换了,并将注释的位置进行了改动,文字翻译基本上没有进行多少修改。调整了中文之间以及两对话符的间距,力争适配眼睛舒适度。水平有限,片头特效不好整,但是我尽力了,勉强够用,像那么一回事儿。

3、字幕完美匹配CC发行的BD蓝光版本[01:36:05]版本。
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称:法外之徒
又名:另外一帮 / 法外行走 / 不法之徒 / Band of Outsiders
年代:1964
类型:剧情 / 犯罪
语言:法语 / 英语
国家:法国
导演:让-吕克·戈达尔
编剧:多洛雷斯·希钦斯 / 让-吕克·戈达尔
演员:安娜·卡里娜 / 达妮埃尔·吉拉尔 / 路易莎·科尔佩恩 / 尚塔尔·达尔热 / 萨米·弗雷 / 克洛德·布拉瑟 / Georges Staquet / Ernest Menzer / 让-克洛德·勒莫勒 / 米歇尔·德拉海耶 / 让-吕克·戈达尔 / Monsieur Jojot / 克洛德·马科夫斯基 / Michèle Seghers
剧情:在一个英语学习班上,法国姑娘奥迪尔(安娜·卡里娜 Anna Karina 饰)认识了两名男子阿瑟和弗朗茨,他们是两个着迷于美式文化的年轻人,向往着惊险的传奇故事。奥迪尔很快就被风流的阿瑟吸引,渐渐地爱上他,他们三人开始常常混在一起,坐在敞篷跑车里兜风。 奥迪尔寄宿在一所豪华大宅里,她告诉弗朗茨,这所屋子里存放着巨额现金。阿瑟和弗朗茨便策划着要入屋行窃,后来奥迪尔想要退缩,然而阿瑟他们坚持要行动,并计划好了具体时间。到了那一天,事情却进行得并不顺利,奥迪尔一而再地要求他们取消行动,但是阿瑟表示明天再来,甚至动手打了奥迪尔。第二次的行动,会带来怎么样的灾难性后果?
Title:Bande à part
Year:1964
Rated:Not Rated
Genre:Comedy / Crime / Drama
Language:French / English
Country:France
Director:Jean-Luc Godard
Writer:Dolores Hitchens / Jean-Luc Godard
Actors:Anna Karina / Claude Brasseur / Danièle Girard
Plot:Two crooks with a fondness for old Hollywood B-movies convince a languages student to help them commit a robbery.