溫柔女子.Une.femme.douce.1969.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0-JUNGLiST 溫柔女子 Une femme douce 分享交流下載字幕平臺

首页溫柔女子

片源版本

温柔女子.Une.femme.douce.1969.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0-JUNGLiST

异见者字幕组

转载精修双语简体英语 ASS

74k 20 2025-12-22 15:40

發佈人：

piankuang

總共發佈過字幕 218 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

如果上传格式不支持则无法预览

1766389194108.ass 76k

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

译者原话：【翻译说明】
本片此前流传的中文字幕由英文字幕翻译而来，原字幕和翻译都存在许多问题。此次借该片终于洗版高清资源的契机，我们根据原片法语字幕制作了一版新的中文字幕，结合人工听译校对，并补全法语字幕的缺漏。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在细节错漏，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。
-
匹配资源版本：
Une.femme.douce.AKA.A.Gentle.Woman.1969.720p.CNLP.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Cinefeel
-
翻译 | Anni
校对&法字 | 脆脆鲨
-
微信公众号：异见者TheDissidents
微博@异见者TheDissidentz

调轴匹配英版Radiance蓝光原盘温柔女子.Une.femme.douce.1969.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0-JUNGLiST

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：溫柔女子
又名：溫柔的女性 / A Gentle Creature / 溫柔女子
年代：1969
类型：劇情 / 愛情
语言：法語
国家：法國
导演：羅伯特·佈列松
编剧：費奧多爾·陀思妥耶夫斯基 / 羅伯特·佈列松
演员：多米妮克·桑達 / Guy Frangin / Jeanne Lobre / Claude Ollier / Jacques Kébadian / Gilles Sandier / 多蘿泰·布蘭克
剧情：她典當最後的家當，一個金十字架，他震驚於她的美麗，多給點錢，她不肯要。美女與押店店主，一個珍視靈魂，一個貪求物質。錯配的婚姻，開場已知結局：她用死亡換取自由。往後是押店店主第一人稱故事，苦尋妻子自殺原因但徒勞，觀衆如墮迷霧，他自圓其說，畫面故事益發繃緊。她的神祕，是布烈松的留白，觀衆的解讀空間。導演愛把演員變“模特兒”，本次找來真模特兒杜明妮桑德，不因爲她美，而是看中她的聲線，但桑德的靜，有澎湃感染力。布烈松第一部彩色，令溫柔添殘酷實感。

Title：Une femme douce
Year：1969
Genre：Drama / Romance
Language：French
Country：France
Director：Robert Bresson
Writer：Fyodor Dostoevsky / Robert Bresson
Actors：Dominique Sanda / Guy Frangin / Jeanne Lobre
Plot：A young woman kills herself, leaving no explanation to her grief-stricken pawnbroker husband. We learn in flashback about how they met, married, and how she failed to adapt her lifestyle to his. Disgusted with his attempts to dominate her, she considered murdering him, but found herself unable to do it.

溫柔女子 Une femme douce (1969)

7.7

7.3