One.Shot.2021.2160p.WEB-DL.DD5.1.HEVC-CMRG 一击 One Shot 分享交流下载字幕平台

首页一击

片源版本

One.Shot.2021.2160p.WEB-DL.DD5.1.HEVC-CMRG

最后更新：2021-11-28 23:32

原创翻译双语简体 SRTASS

88k 8849 2021-11-9 09:40

发布人：

天堂里的飞翔鸟

总共发布过字幕 32 条

支持 2

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原创翻译：天堂里的飞翔鸟

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

威尼斯滴泪

点赞支持！感谢发布！

2024-1-20 11:21

土

土匪先生1

有点麻烦

2022-4-11 20:26

种

种子

一样，求CHS.ASS

2021-11-12 16:51

gudanhero

1：09：44 片中男主爬向被木棍刺穿腹部的女主，说了句“Okay.Okay,I got you,I got you,.Okay" 女主口吐鲜血都快挂了，你翻译成”好的，好的，我抓住你了，好的“ 你是在逗我吗？此处 I got you翻译成别怕，别怕，表安慰之意更好，而不能直译。另外，片中"I got you"你基本上全都是翻译成”我抓住你了“，显然你压根没考虑到语境。我看了下，整体翻译只能是勉强合格，比机器翻译强点，多多努力吧。

2021-11-11 17:03

天堂里的飞翔鸟

已经对于您提出的问题作了修改，如果还觉得哪里翻译得不到位的可以在评论区里一一指出。谢谢。

2021-11-11 17:29

天堂里的飞翔鸟

感谢你提出宝贵的意见，一会儿就把这里给改了。应该翻译成是：别怕，有我在。你觉得这样翻译可行否？

2021-11-11 17:09

caliro

16 00:02:40,935 --> 00:02:42,670 最多不得超过20分钟 no more than 20 mikes max. 最多、不得超过是一个意思，用一个就够了。

2021-11-9 16:20

天堂里的飞翔鸟

已经针对你提出来的这些问题作出了修改。

2021-11-9 18:19

caliro

2 00:00:58,933 --> 00:01:00,433 他们问的首要问题便是 first question they ask is, 改为他们首先问的是

2021-11-9 16:19

同系列作品

一击

One Shot

2021

一击2：城市混战

One More Shot

2024

名称：一击
又名：歼狱行动 / 一次机会 / 一线生机
年代：2021
类型：动作
语言：英语
国家：英国
导演：詹姆斯·纳恩
编剧：杰米·拉塞尔 / 詹姆斯·纳恩
演员：斯科特·阿金斯 / 阿什丽·格林尼 / 瑞安·菲利普 / 伊曼纽尔·伊马尼 / 迪诺·凯利 / 杰克·帕尔 / 瓦利德·埃尔加迪 / 特伦斯·梅纳德 / 耶斯·利奥丹 / 安德烈·马尼亚塔 / 李·查尔斯 / 阿拉娜·玛丽亚 / 丹·斯泰尔斯
剧情：本片采取一镜到底的拍摄形式完成，讲述海豹突击队长杰克·哈里斯(斯科特·阿金斯 Scott Adkins 饰)率领队员执行秘密任务，试图在一个处于CIA管控下的黑狱中转移一名囚犯。

Title：One Shot
Year：2021
Genre：Action / Adventure / Crime
Language：English / French
Country：United Kingdom / United States
Director：James Nunn
Writer：Jamie Russell / James Nunn
Actors：Scott Adkins / Ashley Greene / Ryan Phillippe
Plot：An elite squad of Navy SEALs, on a covert mission to transport a prisoner off a CIA black site island prison, are trapped when insurgents attack while trying to rescue the same prisoner.

一击 One Shot (2021)

6.8

5.7