網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

賽博朋克:邊緣行者 第一季 Cyberpunk: Edgerunners Season 1 (2022)

電視 日本 美國 波蘭 英語 日語 動作 科幻 動畫 驚悚 犯罪

豆瓣
188098
IMDb
112775
片源版本
赛博朋克:边缘行者Cyberpunk.EdgerunnersS1E1-10中英双语字幕
S01E00
最後更新:2022-10-11 21:45
转载精修 双语 简体繁体英语 SRT
198k 4587 2022-10-11 21:44
發佈人:
總共發佈過字幕 10 条
支持 0
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
新人试水作,翻译实际上基本上是大改,没改的一般是很简单的或者我看不太懂的,因为得匹配双语时间轴所以可能没有原来的好,有发现错误请评论区或直接qq反馈:2726177846之后我仍会检查一下自己弄的字幕还会做后续的修改.
总算是做完了>.<,肯定还是有不太好的地方的,请大家谅解喽.
發表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

N
nicholas
所以这是对应英配的翻译吗?官中是对应日配的翻译
2023-10-10 19:46

Z
zlxwzzh
感谢分享!您修改后比官方的舒服太多了
2022-11-23 00:04

L
Lgk
感谢
2022-11-3 21:30

B
BEN_BLACK
感谢,官方字幕翻译的太烂了
2022-10-23 12:29
L
legion06x
额......我没法评论,只能说有些地方确实观感不是太好,而且确实翻译有偷工减料.
2022-10-23 22:23

Z
zee
辛苦大佬了!!!一直在等你出完再一口气重刷一遍英配的
2022-10-14 23:32
L
legion06x
抱歉让你等这么久了,中间几天确实太拖了.
2022-10-19 10:50

同系列作品
Cyberpunk: Edgerunners Season 1
2022
Cyberpunk: Edgerunners Season 2
2026
名称:賽博朋克:邊緣行者 第一季
又名:賽博浪客 / 賽博朋克:邊緣跑手 / 電馭叛客:邊緣行者 / サイバーパンク エッジランナーズ
年代:2022
类型:動作 / 科幻 / 動畫 / 驚悚 / 犯罪 / 冒險
语言:英語 / 日語
国家:日本 / 美國 / 波蘭
导演:今石洋之
编剧:大冢雅彥 / 宇佐義大 / Bartosz Sztybor / Jan Bartkowicz / Łukasz Ludkowski
演员:大橋賢一郎 / 悠木碧 / 黑澤朋世 / 東地宏樹 / 本田貴子 / 雞冠井美智子 / 高木涉 / 加瀨康之 / 井上和彥 / 津田健次郎 / 日野由利加 / 御園行洋
剧情:該劇集是一部獨立的 10 集劇集,故事講述了一名街頭流浪兒在一個科技和形體改造氾濫的夜之城中掙扎求生,一無所有的他成爲一名“邊緣行者“(亦被稱爲“賽博浪客”的法外傭兵)來維持生計。
Title:Cyberpunk: Edgerunners
Year:2022
Rated:TV-MA
Genre:Animation / Action / Adventure
Language:Japanese / English
Country:Japan / United States / Poland
Actors:Zach Aguilar / KENN / Emi Lo
Plot:A Street Kid trying to survive in a technology and body modification-obsessed city of the future. Having everything to lose, he chooses to stay alive by becoming an Edgerunner, a Mercenary outlaw also known as a Cyberpunk.