正義聯盟.扎克·施奈德導演剪輯版.【簡英雙語字幕】Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.zip 扎克·施奈德版正義聯盟 Zack Snyder's Justice League 分享交流下載字幕平臺

首页扎克·施奈德版正義聯盟

片源版本

正义联盟.扎克·施奈德导演剪辑版.【简英双语字幕】Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.zip

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASSSSA

650k 62016 2021-3-17 21:12

發佈人：

雾

雾雾雾

總共發佈過字幕 77 条

支持 1

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

Tips:做纠错和时间轴修正
蓝本来源于网络，进行时间轴、特效以及部分翻译优化，人物名称参考DC《正义联盟》做了纠错，用到的字体有【方正准圆简体】【华文中宋】【方正黑体_GBK】，适配片源Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS

發表留言 共 19 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

盖

盖尔

本字幕没有翻译扎导的致辞

2021-4-1 23:48

chenchong

朝鲜驱魔师

2021-3-24 22:31

博

博派擎天柱

我找了N多个版本发现每个版本在10分15秒处的翻译都是错的都是翻译成“对付这个陌生人” 这个陌生人指的明明就是海王这明显是逻辑错误。后来才发现为什么每个翻译都是一样的错误弄了半天这个翻译是台湾版本的官方翻译有没有把这个修正了的字幕啊想完美收藏

2021-3-24 10:51

博

博派擎天柱

@playmov：搞不懂陌生人和外地人这有什么纠结的明明就是一个意思啊。而且为什么我给你解释了这的逻辑错误你又反过来向我又解释了一遍相同的东西。

2021-4-3 15:35

playmov

@博派擎天柱：这里的确逻辑错误，但我的意思是要结合英文看中文，这里的“对付这个陌生人”明显应该是“这个外地人”，前后文应该是“敌人来了，我需要战士，这个外地人，以及其他像他一样的人。”这里这个“外地人”就是指的海王，前后文的意思是蝙蝠侠正在寻找海王这样的战士。

2021-4-2 14:27

博

博派擎天柱

@playmov：不是陌生人和外地人的事 10:15有个逻辑翻译错误蝙蝠侠说我需要战士来对付这个陌生人。这个陌生人明显指的是海王所以应该翻译成“我需要战士比如这个陌生人，和其他像他的人”

2021-4-1 21:29

playmov

用文本编辑软件打开，将这里“对付这个陌生人” 改成“这个外地人 ”。还有这里三处“陌生人”都改成“外地人”就可以了。

2021-4-1 14:24

雾

雾雾雾

后面会翻译校对的，片子太长需要时间

2021-3-24 13:04

博

博派擎天柱

不好意思对于字幕这一块我还是个新手我自己改一下就可以了感谢

2021-3-24 10:54

大

大眼娃娃

Zack.Snyders.Justice.League.2021.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x265-MZABI 有适配这个嘛大佬

2021-3-21 15:36

字

字幕小白

这文本形式的ass。srt。txt应该怎么使用呢，？求科普，为啥就不能直接下载成相应格式，而是要点出来文本格式再自己制作啊。好难

2021-3-21 01:23

雾

雾雾雾

ASS是特效字幕，srt是没有特效，txt是没有时间轴的文本

2021-3-21 14:45

rocky812

下到98%，提示应版权方要求停止下载一万只草泥草奔过。。

2021-3-19 20:15

雾

雾雾雾

建议使用迅雷5.8或者qBittorrent下载哦

2021-3-19 20:16

aaron_sc

注：此字幕配-4950ms完全匹配1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM版

2021-3-19 00:43

aaron_sc

同时，-4950m后，也完全匹配2160p.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-MZABI版

2021-3-19 18:43

samstarkw

大佬，啥时候出个适配2160p的啊

2021-3-18 23:06

雾

雾雾雾

字幕还在翻译中，先凑合一下哈

2021-3-18 23:37

makecrazy

谢谢

2021-3-18 20:48

同系列作品

超人：鋼鐵之軀

Man of Steel

2013

蝙蝠俠大戰超人：正義黎明

Batman v Superman: Dawn of Justice

2016

正義聯盟

Justice League

2017

扎克·施奈德版正義聯盟

Zack Snyder's Justice League

2021

名称：扎克·施奈德版正義聯盟
又名：正義聯盟：扎克·施耐德版 / 薩克·薛達之正義聯盟(港) / 查克·史奈德之正義聯盟(臺) / 正義聯盟導演剪輯版 / 正義聯盟扎克·施奈德導演剪輯版 / Justice League Snyder Cut
年代：2021
类型：動作 / 科幻 / 奇幻 / 冒險
语言：英語
国家：美國
导演：扎克·施奈德
编剧：扎克·施奈德 / 克里斯·特里奧 / 威爾·比爾 / 傑裏·西格爾 / 喬·舒斯特
演员：本·阿弗萊克 / 亨利·卡維爾 / 蓋爾·加朵 / 傑森·莫瑪 / 埃茲拉·米勒 / 雷·費舍爾 / 艾米·亞當斯 / 威廉·達福 / 傑西·艾森伯格 / 傑瑞米·艾恩斯 / 戴安·琳恩 / 康妮·尼爾森 / J·K·西蒙斯 / 塞倫·希德 / 鄭愷 / 安珀·赫德 / 喬·莫頓 / 麗莎·洛文·孔斯利 / 大衛·休里斯 / 安·奧戈博莫 / 奧古斯塔·艾娃·艾倫德斯杜提爾 / 克里斯特比約格·凱爾德 / 英格瓦·埃蓋特·西古德松 / 馬克·麥克盧爾 / 邁克爾·麥克埃爾哈頓 / 約翰·達格爾什 / 拉臘·德坎羅 / 羅比·基 / 吉姆·斯圖格恩 / 杜晨·科洛斯 / 埃莉諾·松浦 / 薩曼莎·喬 / 布魯克·恩斯 / 傑羅姆·普拉頓 / 理查德·克里弗特 / 文森特·里奧特 / 馬克·阿諾德 / 彼得·吉尼斯 / 賽吉·康斯坦斯 / 奧蘿爾·勞澤瑞爾 / 朱利安·劉易斯·瓊斯 / 雷·波特 / 弗朗西斯·麥基 / 科雷西·克萊門斯 / 露西·布萊爾斯 / 威爾·柯班 / 凱倫·布萊森 / 克里斯蒂·梅爾 / 吉安皮羅·科格諾利 / 寇布勒·霍爾德布魯克-史密斯 / 凱文·馬圖林 / 泰勒·詹姆斯 / 布魯斯·鍾 / 奧賴恩·李 / 奧利弗·加茨 / 凱莉·波爾克 / 奧利弗·鮑威爾 / 哈里·列尼斯 / 歐米·羅斯 / 薩姆·本傑明 / 卡拉·古奇諾 / 羅素·克勞 / 扎克·施奈德
剧情：布魯斯·韋恩（本·阿弗萊克飾）爲了確保不讓超人（亨利·卡維爾飾）白白犧牲，他決定與戴安娜·普林斯（蓋爾·加朵飾）聯手並計劃招募一支超能力者團隊來保護世界免遭即將到來的災難性威脅。但這項任務比布魯斯想象中要困難，因爲每位成員都必須面對並跨越自己過去的心魔，團結起來，最終形成一個前所未有的英雄聯盟。蝙蝠俠、神奇女俠、海王（傑森·莫瑪飾）、鋼骨（雷·費舍飾）、閃電俠（埃茲拉·米勒飾）現在必須聯合起來，否則就無法阻止荒原狼（塞倫·希德飾）、狄薩德（彼得·吉尼斯飾）以及達克賽德（雷·波特飾）毀滅地球的可怕計劃。

Title：Zack Snyder's Justice League
Year：2021
Rated：R
Genre：Action / Adventure / Fantasy
Language：English / Icelandic / French
Country：United States
Director：Zack Snyder
Writer：Jerry Siegel / Joe Shuster / Zack Snyder
Actors：Henry Cavill / Ben Affleck / Gal Gadot
Plot：Determined to ensure that Superman's ultimate sacrifice wasn't in vain, Bruce Wayne recruits a team of metahumans to protect the world from an approaching threat of catastrophic proportions.

扎克·施奈德版正義聯盟 Zack Snyder's Justice League (2021)

8.1

7.9