式日 (2000)

式日是举行仪式的日子，是部很文艺的电影。根据小说《逃避梦》改编。美轮美奂的色彩与构图，失真镜头下，展现出光晕和变形的空间。

庵野秀明
基本上庵野是把所有喜欢的景物塞进了这部电影，还代入了他的心境，喜欢EVA的话一定要看看，可以发现很多相似的东西。

岩井俊二
用真导演来演导演，岩井是最合适不过的人选。《关于莉莉周的一切》的剧本（大纲？）就是在出演的时间里写成的。

藤谷文子
史蒂文·西格尔的女儿，有她这样的老爸就不难想象她会写出近似自传小说的《逃避梦》了。

关于音乐
配乐 加古隆
插入歌编曲 川井憲次
主题曲 Cocco「Raining」

20年过去了，依然没有找到质量尚可的字幕。现有字幕，特别是导演心理独白部分的翻译错的离谱。
因为对这部电影的喜爱，决定做一版较好字幕。
没有现成官方日语字幕，日语全部是本人听写，其中还有关西腔和山口方言，少数几处声音模糊不清，错误在所难免，欢迎指正。
基于日文翻译。中日双语。
适配1080p.BluRay。

本字幕仅作为学习交流用途。本人不承担他人任何商用侵权的法律责任。
如发现疏漏错误，以及任何感想，欢迎提出。
转载请不要随意修改和删除原制作者信息。
-------------------------------------------