名称：靜默與呼喊
又名：Silence and Cry
年代：1968
类型：劇情
语言：匈牙利語
国家：匈牙利
导演：米克洛什·揚索
编剧：蓋維拉·赫爾納迪 / 米克洛什·揚索
演员：瑪麗·德勒契克 / 約瑟夫·毛道勞什 / 佐爾坦·拉蒂諾維茨 / 安德烈婭·德勞霍陶 / 安德拉斯·科扎克 / 伊斯特萬·布依托爾 / Ida Siménfalvy / 亞諾什·科爾陶伊 / 尚多爾·希門福爾維 / 科爾內利婭·紹洛伊 / 瑪麗亞·戈爾·納吉 / 亞諾什·格爾拜 / 拉斯洛·薩博 / 菲利普·奧迪凱 / 伊洛·許茨
剧情：1919年，在共產主義者掌握匈牙利共和國政權後不出幾個月，反革命的民族主義者就奪了權。警察和軍隊圍剿反對派。以前的紅軍戰士István Cserzi被追蹤到農村。在發現那些女人祕密向婆婆和丈夫投毒後，作爲農場的合法擁有者，István必須對自己的生活作出抉擇。
Title：Csend és kiáltás
Year：1968
Genre：Drama / War
Language：Hungarian
Country：Hungary
Director：Miklós Jancsó
Writer：Gyula Hernádi / Miklós Jancsó
Actors：Mari Töröcsik / József Madaras / Zoltán Latinovits
Plot：Miklós Jancsó's Silence and Cry is set during a turbulent era of disquiet, fear, persecution and terror, which permeates every corner of post-WWI Hungarian society. In 1919, after just a few months of communist rule the Hungarian Republic of Councils falls victim to a nationalist counter-revolution. Admiral Horthy, leader of the nationalist far right movement, becomes the self-proclaimed regent of Hungary, and assumes power as the legal Head of State. Soldiers of the short-lived Hungarian Red Army are now on the run from relentless secret policemen and patrol units of the nationalist Royal Gendarme. If caught, ex-Red Army soldiers are executed without mercy or proper trial. István Cserzi, a former soldier of the Red Army has fled to the Great Hungarian Plains and has taken refuge on a farm, which is run by two sympathetic women. Due to the generosity of these women and a former childhood pal, who is now a commandant of the local Royal Gendarme outfit, István is safely hidden from the ever-prying eyes of the secret policemen, who relentlessly roam the countryside searching for ex-Red Army men and their sympathisers. However, upon discovering that the women are secretly poisoning the mother-in-law and the husband, the legal owners of the farm, István must make the most difficult decision of his life. As a personal war is waging within his own consciousness over morality and self-preservation, István must decide whether to remain silent about the women's devious secret and preserve his own life, or to report their heinous crime to the Royal Gendarme, which would also mean certain death for him.
