绿夜.2023.范冰冰海外复出-韩国大片(强暴.杀夫.激情床戏.同性.凶杀)Green.Night 绿夜分享交流下載字幕平臺

首页绿夜

片源版本

绿夜.2023.范冰冰海外复出-韩国大片(强暴.杀夫.激情床戏.同性.凶杀)Green.Night

最後更新：2025-12-26 23:40

转载精修简体繁体 SRTASS

244k 34 2023-12-10 00:39

發佈人：

SubKing

總共發佈過字幕 56070 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转载自@雨泽传媒YUZECM
本字幕适配：1小时32分42秒.韩版WEB-DL资源

关于字幕：
本字幕为精校版(精准校对&调轴)
修正部分用语&增加部分漏译&硬字幕处重新精准调轴

特别说明：
此电影为"国韩混语",影片有171处"韩文硬字幕"(164处白色+7处黄色)
但是硬字幕的位置在底部,会影响整体"对白字幕"的位置,方便省事可以直接把对白字幕放在硬字幕下面(字幕位置纵向5-10)
但是视频画幅是16比9,字幕太靠底会影响观影效果(视线总会盯着底部比较难受...)
16比9画幅最佳单排字幕位置是纵向20(ASS字幕参数PlayResX: 384,PlayResY: 288)

综合以上考虑：
字幕排版分为对白字幕、白色硬字幕(常规&斜体)、黄色硬字幕
@这套字幕的难点在于"硬字幕处的时间轴校对",需要把171处硬字幕与软字幕调成分秒不差丝滑流畅(仿若原生字幕)

关于译本：
本字采用[亿万同人字幕组]翻译的译本制作,在此鸣谢！

PS：字幕包内附【原版资源+高品熟肉(压制版)】网盘链接

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：绿夜
又名：Green Night / 녹야
年代：2023
类型：剧情 / 爱情 / 同性
语言：韩语 / 汉语普通话
国家：中国香港
导演：韩帅
编剧：韩帅 / 雷声
演员：范冰冰 / 李珠英 / 金英浩
剧情：为寻找失踪多年的母亲，金夏来到韩国谋生。某天，金夏在码头边检处邂逅一个神秘的绿发女孩，意外卷入危险的毒品交易。为摆脱各自被束缚与支配的命运，她们决定一起踏上未知的冒险旅程。

Title：Lü ye
Year：2023
Genre：Crime / Drama
Language：Chinese / Korean / Mandarin
Country：China
Director：Shuai Han
Actors：Bingbing Fan / Lee Joo-young / Kim Young-ho
Plot：Trapped in a life of oppression under her Korean husband, a Chinese woman sets out on a thrilling adventure with a mysterious green-haired girl, finding her chance to finally break free and claim her independence.

绿夜 (2023)

5.2

5.3