老练律师.Matlock.2024.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL.简体&英文老练律师第二季 Matlock 分享交流下载字幕平台

片源版本

老练律师.Matlock.2024.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL.简体&英文

S01E01

最后更新：2025-10-27 21:20

原创翻译双语简体英语 SRTASS

97k 669 2025-10-13 22:20

发布人：

NickCollect

总共发布过字幕 128 条

支持 7

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本字幕由NickCollect原创翻译

除了官方英文字幕的翻译外，增加了剧集中大量短信内容的翻译以及缺少字幕的听译的补充。
本片源的英文字幕时间轴相当混乱，基本每翻译一句就需要调整一句时间轴，希望有一个好的观影体验。

制作不易，转载请遵循许可CC BY‑NC‑SA 4.0
翻译/校对/时间轴/特效/后期:NickCollect

10.27统一了前三集的字体/格式等制作标准

适配
Matlock.2024.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL
Matlock 2024 S02E01 The Before Times 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Matlock.S02E01.The.Before.Times.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-BlackTV

同系列作品

老练律师第一季

Matlock

2024

老练律师第二季

Matlock

2025

名称：老练律师第二季
又名：辩护律师(重启版) / 老年律师
年代：2025
类型：剧情
语言：英语
国家：美国
演员：凯西·贝茨
剧情：CBS续订《老练律师》第二季。

Title：Matlock
Year：2024
Rated：TV-14
Genre：Crime / Drama
Language：English
Country：United States
Actors：Kathy Bates / Skye P. Marshall / Jason Ritter
Plot：Follows Madeline Matlock as she rejoins the work force at a prestigious law firm, where she uses her wily tactics to win cases and expose wrongdoing.

老练律师第二季 Matlock (2025)

0

7.6

老练律师 第二季 Matlock (2025)

0

7.6

老练律师第二季 Matlock (2025)