Rendez-vous.1985.1080p.BluRay 情陷夜巴黎 Rendez-vous 分享交流下載字幕平臺

首页情陷夜巴黎

片源版本

Rendez-vous.1985.1080p.BluRay

原创翻译简体 SRT

26k 927 2021-3-13 20:04

發佈人：

诺基亚95

總共發佈過字幕 255 条

支持 1

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕制作：小坷
重调轴 & 校订：冰红深蓝

匹配时长1:23:17的法版蓝光~

發表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

非傲慢即偏见

关于视频，有一个概念叫“帧速率”，意思是“每一秒钟内有多少帧画面”。“一帧画面”就是“一张图片”。法国版DVD都是PAL制式的，帧速率为25.000FPS——每秒25帧。而蓝光碟往往是24.000FPS或23.976FPS。理论上，25帧的字幕导入字幕编辑软件后，将其帧率由25.000转换为24.000或23.976，再统一前置或后置进行微调，即可完成时间轴同步。没有必要逐条校准——除非视频本身增加或减少了场景的帧数，例如淡入淡出的黑幕画面帧数增多了，或是两个场景进行叠化处理时增加或减少了帧数。

2025-8-23 09:34

诺基亚95

多谢老兄，这个我十年前调字幕时就知道啦，逐行调轴只适用于个别特殊版本。

2025-9-5 18:49

Collapset

后半段字幕比对白快了

2021-4-20 07:49

Collapset

对不起！看错了，看的原来的 ass 字幕

2021-4-24 20:03

诺基亚95

@Collapset：对。我刚又抽样测试了一下，完全匹配的，除非你觉得个别地方快0.2秒也是不匹配……我这条字幕是专门分段调轴的，全片播放测试过。

2021-4-24 16:41

Collapset

@诺基亚95：你是冰红深蓝吗，我看的就是冰红深蓝微博发的版本。

2021-4-23 21:01

诺基亚95

大概是版本问题吧，我是全片播放测试过并调试的~

2021-4-22 20:05

名称：情陷夜巴黎
又名：激情密約 / 約會 / 火山
年代：1985
类型：劇情 / 愛情 / 情色
语言：法語
国家：法國
导演：安德烈·泰希內
编剧：安德烈·泰希內 / 奧利維耶·阿薩亞斯
演员：朱麗葉·比諾什 / 朗貝爾·維爾森 / 沃達克·斯坦克才克
剧情：妮娜（朱麗葉·比諾什 Juliette Binoche 飾）千里迢迢來到繁華的大都市巴黎，意在這裏潛心學習表演。在巴黎，妮娜結識了名爲保羅（Wadeck Stanczak 飾）的男子，之後又通過保羅認識了昆汀（朗貝爾·維爾森 Lambert Wilson 飾）。昆汀曾是一名前途無量的演員，卻因爲女友的意外死亡而一蹶不振，頹廢度日。昆汀的藝術氣質吸引了妮娜的注意，兩人很快就墜入了愛河，然而，昆汀在死亡的道路上越走越遠，最終選擇自殺，和曾經的女友一樣死在了車輪之下。之後，痛苦的妮娜向一直暗戀她的保羅尋求溫暖，可是妮娜對保羅的感情，卻並非愛情，這令保羅感到十分痛苦。妮娜決定出演戲劇《羅密歐與朱麗葉》，這正是當年昆汀最後演出過的戲劇。

Title：Rendez-vous
Year：1985
Genre：Drama / Romance
Language：French / English
Country：France
Director：André Téchiné
Writer：André Téchiné / Olivier Assayas
Actors：Lambert Wilson / Juliette Binoche / Wadeck Stanczak
Plot：Dreaming of an actress future, a young girl arrives in Paris. Her personality awakens a glowing passion of several different men.

情陷夜巴黎 Rendez-vous (1985)

6.7

6.4