翻譯質量很高, 唯獨小細節 ... 1:21:25 處,
也許應為 " 也許應該等到德国人侵略我国的计划失敗的時候, 我们才提出和谈 "
原文: Perhaps the time for such an offer from us is when Germany has made an unsuccessful attempt.
當然, 瑕不掩瑜, 感謝字幕組的付出 !
Title:Darkest Hour Year:2017 Rated:PG-13 Genre:Biography / Drama / History Language:English / French / German / Italian Country:United Kingdom / United States / China Director:Joe Wright Writer:Anthony McCarten Actors:Gary Oldman / Lily James / Kristin Scott Thomas Plot:In May 1940, the fate of World War II hangs on Winston Churchill, who must decide whether to negotiate with Adolf Hitler, or fight on knowing that it could mean the end of the British Empire.