驚天魔盜團3 (2025) WEB簡繁英精修雙語字幕 - 米奇爸爸 (時長01:52:55，含3首雙語歌詞) 驚天魔盜團3 Now You See Me: Now You Don't 分享交流下載字幕平臺

首页驚天魔盜團3

片源版本

惊天魔盗团3 (2025) WEB简繁英精修双语字幕 - 米奇爸爸 (时长01:52:55，含3首双语歌词)

最後更新：2025-12-30 21:11

AI翻润色双语简体繁体英语 SRTASS

117k 16819 2025-12-16 09:59

發佈人：

米

米奇爸爸

總共發佈過字幕 3024 条

支持 11

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于官方英文SDH字幕，翻译制作的简繁英双语SRT和ASS字幕，去除了SDH字幕中的声音描述、语音识别和音乐提示等字幕。主要使用Deepseek翻译，个人修改并润色了一些AI翻译。歌词在置顶居中显示，对话字体为微软雅黑，适合480P、720P、1080P、4K等分辨率及HDR版和杜比视界版使用。因个人时间有限，发布的此字幕为本人自己观看所用，如无特殊情况不会再做修改。未出官中字幕前，此字幕就是最好的选择！
完美适配：Now.You.See.Me.Now.You.Don't.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
补1：加入了我根据剧情翻译的《Lucky》、《Hush, Little Baby》、《Viva la France》等3首歌曲的双语歌词，在置顶居中显示
补2：在其它字幕发现有"假冒官中"和“转载精修机翻"字幕的，此片暂时还未出官中，标"官中和转载"的截止我打字的时候都是"机翻和AI翻润色"。
补3：37分多到38分多，大约这1分多钟的时间之内的对话字幕被AI生成的时候弄少了一句，但时间轴没少，错位了，已经修复。
补4：更新了SRT格式字幕，利用代码把对话都控制在了下边的黑边内(全屏)，歌词也利用代码都控制在上方的黑边内显示(全屏)，字体会比ASS字幕大很多
补5：修复18分30秒到21分多之间的时间轴错位问题

發表留言 共 28 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

returnwow

点赞支持！感谢发布！

2026-1-3 15:20

xiaoyao9184

点赞支持！感谢发布！

2025-12-29 10:55

Kim-jiefan

点赞支持！感谢发布！

2025-12-23 18:10

wwss12

xiexie

2025-12-21 02:58

ngsoooooo

时间轴有问题，从18分钟左右开始，1:52:55版本

2025-12-21 00:05

米

米奇爸爸

感谢提醒，已修复。

2025-12-21 01:07

qinyun

点赞支持！感谢发布！

2025-12-20 01:52

掺

掺得乐儿

点赞支持！感谢发布！

2025-12-18 18:05

六

六月

哇，感谢译者！

2025-12-17 20:40

protoss

感谢发布，看得出用心了。下面说希望字幕大一号的，自己改改很简单，我一般连字体都改掉。

2025-12-16 22:10

红

红莲朱雀

30分钟左右开始到39分钟左右的时间轴乱七八糟的

2025-12-16 21:41

米

米奇爸爸

37分多到38分多，大约1分多钟的时间的字幕被AI生成的时候弄少了一句，但时间轴没少，错位了，已经修复。30分-37分之间我未发现问题

2025-12-16 22:24

腾

腾云驾雾

感谢！希望字幕再大一号

2025-12-16 21:26

米

米奇爸爸

@神经枫：方法1：那去下载上下都有黑边的片源，不要下压制组为了压制方便把上下黑边都截取掉的片源，再配合ASS字幕就正常了；方法2：SRT字幕字体已经很大了，如果你还嫌小，可以参看下边我回复“腾云驾雾”的，自己去改字体大小，已你对字体大小的要求不得改成30多的字体啊；方法3：多数电视装的播放视频的APP软件都有调字幕大小的功能，可能你不知道或不会用，也可以下载个这类播放器直接就把字幕改大了。你的问题其实百度下有N多种解决方法。

2025-12-22 12:29

神

神经枫

@米奇爸爸：用的电视播放，ASS字幕在画面内很难受，然后用了SRT字母，虽然在下面黑框里面了，但是这个字幕好小好小，小到没法看

2025-12-22 11:03

米

米奇爸爸

试试我更新后的SRT字幕吧

2025-12-17 14:50

米

米奇爸爸

Style: Default,Microsoft YaHei,19,&H00DFDFDF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,5,134右键用记事本打开字幕文件，找到这行，YaHei,19里的19就是字体大小，你可以改到20多，自己改成喜欢的吧。另外《永生战士2》里你也说了字体小，我做的ASS字幕里都可以找到这行，自己改，而且我也上传了SRT字幕，这个字幕特别大。

2025-12-16 22:21

腾

腾云驾雾

点赞支持！感谢发布！

2025-12-16 21:21

BaiYebo

点赞支持！感谢发布！

2025-12-16 21:05

pls

点赞支持！感谢发布！

2025-12-16 18:27

威尼斯滴泪

点赞支持！感谢发布！

2025-12-16 16:50

tark

点赞支持！感谢发布！

2025-12-16 15:47

zqhua

点赞支持！感谢发布！

2025-12-16 14:30

Kicom

01:52:55

2025-12-16 13:21

Kicom

@米奇爸爸：：）

2025-12-16 15:55

米

米奇爸爸

感谢标注，我忘记标时长了

2025-12-16 15:32

Kicom

点赞支持！感谢发布！

2025-12-16 13:21

novaeye

点赞支持！感谢发布！

2025-12-16 10:57

同系列作品

驚天魔盜團

Now You See Me

2013

驚天魔盜團2

Now You See Me 2

2016

驚天魔盜團3

Now You See Me: Now You Don't

2025

名称：驚天魔盜團3
又名：非常盜3(港) / 出神入化3(臺) / Now You See Me 3
年代：2025
类型：劇情 / 動作 / 犯罪
语言：英語
国家：美國
导演：魯本·弗雷斯徹
编剧：邁克爾·萊斯利 / 保羅·韋尼克 / 雷特·瑞斯 / 賽斯·格雷厄姆-史密斯 / 埃裏克·辛格爾
演员：傑西·艾森伯格 / 伍迪·哈里森 / 戴夫·弗蘭科 / 艾拉·菲舍爾 / 裴淳華 / 賈斯蒂斯·史密斯 / 多米尼克·塞薩 / 阿麗亞娜·格林布拉特 / 麗茲·卡潘 / 摩根·弗里曼 / 多米尼克·奧伯恩 / 塔邦·莫拉巴 / 塞巴斯蒂安·尤金·漢森 / 佩斯利·戴·埃雷拉 / 馬克·魯法洛 / 鮑比·霍蘭德·漢頓 / 莉桑德拉·斯凱·阿里亞斯 / 邁婭·班頓 / 亨利·費舍爾 / 湯姆·約翰遜
剧情：因神祕塔羅牌的指引，那羣用魔術“替天行盜”的騎士們殺回來了！“初代四騎士”與三位新生代魔術師攜手，目標直指一位鑽石大亨——其家族憑藉龐大資本與隱祕勢力，構建了全球性犯罪網絡，也爲騎士團佈下層層陷阱！面對史上最難的“盜竊任務”，騎士們再現奇蹟，上演橫跨全球的魔術大秀，與“血色鑽石家族”展開騙中騙、局中局、計中計的巔峯博弈……

Title：Now You See Me: Now You Don't
Year：2025
Genre：Crime / Thriller
Language：English
Country：United States / United Arab Emirates / Canada / Hungary
Director：Ruben Fleischer
Writer：Michael Lesslie / Paul Wernick / Rhett Reese
Actors：Jesse Eisenberg / Woody Harrelson / Dave Franco
Plot：The Four Horsemen reunite and team up with a new generation of young illusionists to expose a diamond heiress's global money laundering scheme for criminals.

驚天魔盜團3 Now You See Me: Now You Don't (2025)

5.9

6.2