竊聽風雲3 (2014)

名称：竊聽風雲3
又名：Overheard 3
年代：2014
类型：動作 / 懸疑 / 驚悚 / 犯罪
语言：漢語普通話 / 粵語
国家：中國香港 / 中國大陸
导演：麥兆輝 / 莊文強
编剧：麥兆輝 / 莊文強
演员：劉青雲 / 古天樂 / 吳彥祖 / 周迅 / 葉璇 / 方中信 / 曾江 / 吳孟達 / 黃磊 / 林家棟 / 林嘉華 / 歐錦棠 / 郭鋒 / 羅蘭 / 駱應鈞 / 黃奕 / 錢嘉樂 / 谷德昭
剧情：本片講述了香港新界圍村陸氏家族在房產開發交易黑幕後的故事。故事開始於村民羅永就（古天樂 飾）醉酒撞死了異姓兄弟陸永遠（錢嘉樂 飾），陸永遠之妻月華（周迅 飾）從此與他勢不兩立。羅永就5年後出獄，發現陸氏家族大家長陸瀚濤（曾江 飾）和其女陸永瑜（葉璇 飾），以及女婿（黃磊 飾）已經坐擁新界最大房產公司，而陸家兄弟陸金強（劉青雲 飾）、陸永富（方中信 飾）等人則瘋狂擴張勢力。不久香港房產巨鱷邀請羅永就“共商大事”。同時，神祕人阿祖（吳彥祖 飾）透露給月華一個通過竊聽得到的祕密消息，他告訴月華要想在這場欺天陰謀中復仇，就必須按照他的指示去做…… 於是幾方勢力都開始暗自行動。 本片是《竊聽風雲》系列的第三部，但是除了“竊聽”這一核心創意外，故事內容與前兩部無關。

Title：Sit ting fung wan 3
Year：2014
Genre：Crime / Thriller
Language：Cantonese / Mandarin / English
Country：Hong Kong / China
Director：Felix Chong / Alan Mak
Writer：Alan Mak / Felix Chong
Actors：Ching-Wan Lau / Louis Koo / Daniel Wu
Plot：In the 70s, Hong Kong enacted a policy that granted each male heir of New Territories villagers the privilege to build a house without paying any dues. Since then, those grants have become a commodity that village leaders can profit from.