網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

搖擺樂時代 Swing Time (1936)

電影 美國 英語 喜劇 愛情 歌舞

豆瓣
1519
IMDb
15242
片源版本
匹配CC蓝光
原创翻译 简体 ASS
26k 448 2020-7-2 11:02
發佈人:
總共發佈過字幕 53 条
支持 1
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
结合网络的字幕和英字修订翻译,自我感觉看着还算通顺吧,仅供参考。
發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

AlecGenius
跪谢,歌曲歌词也翻译了(*^▽^*)
2022-4-8 09:47

名称:搖擺樂時代
又名:歡樂時光 / 搖曳時光 / 風月無邊
年代:1936
类型:喜劇 / 愛情 / 歌舞
语言:英語
国家:美國
导演:喬治·史蒂文斯
编剧:霍華德·林賽 / 艾倫·斯科特 / 歐文·S·格爾西
演员:弗雷德·阿斯泰爾 / 金傑·羅傑斯 / 維克托·摩爾 / 海倫·布羅德里克 / 埃裏克·布洛爾 / 貝蒂·弗內斯 / Georges Metaxa
剧情:約翰(弗雷德·阿斯泰爾 Fred Astaire 飾)是一名極富才華的舞蹈家,歌手卡德(維克托·摩爾 Victor Moore 飾)是約翰最好的朋友兼搭檔,兩人之間的友誼十分深厚。約翰一心想要迎娶自己的青梅竹馬瑪格麗特(Betty Furness 飾),但卡德卻並不看好這樁婚事。爲了攪黃約翰的婚禮,卡德找到了各種藉口拖延時間,導致約翰最終錯過了結婚典禮。憤怒瑪格麗特和父親要求約翰拿來兩萬五千美元,方可得到他們的原諒,無奈之下約翰只得踏上了籌錢的旅途。 約翰和卡德來到了紐約,在一場意外中邂逅了名爲佩妮(金格爾·羅傑斯 Ginger Rogers 飾)的女子。一番波折之後,約翰發現佩妮是一名舞蹈教練,不僅如此,兩人的節奏亦十分合拍,於是決定組成搭檔。
Title:Swing Time
Year:1936
Rated:Passed
Genre:Comedy / Musical / Romance
Language:English / French
Country:United States
Director:George Stevens
Writer:Howard Lindsay / Allan Scott / Erwin Gelsey
Actors:Fred Astaire / Ginger Rogers / Victor Moore
Plot:Roguish gambler/dancer Lucky Garnett is challenged by his fiance's father to come up with $25,000 to prove he's worthy of her hand. But after he falls in love with a dance instructor, Lucky'll do anything to keep from earning the bucks.