網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

沉睡的男人 眠る男 (1996)

電影 日本 日語 劇情

豆瓣
470
IMDb
301
片源版本
Nemuru.otoko.1996.JAPANESE.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-SbR【个人重译】
原创翻译 简体 ASS
14k 343 2018-11-11 18:29
發佈人:
總共發佈過字幕 7 条
支持 1
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
原有sub/idx字幕版本较为陈旧,且大部分翻译完全偏离原意。本人根据日语听译结合英语字幕重新翻译制作了这个版本。片中能乐的部分和某种外语的部分没有进行翻译(不影响观影)。如有任何问题,欢迎指正。豆瓣@等秋叶
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称:沉睡的男人
又名:Sleeping Man
年代:1996
类型:劇情
语言:日語
国家:日本
导演:小慄康平
编剧:剣持潔 / 小慄康平
演员:安聖基 / 克里斯汀·哈金 / 役所廣司 / 田村高廣 / 浜村純 / 左時枝 / 今福將雄 / 岸部一德 / 小林敏江 / 野村昭子 / 渡邊哲 / 八木昌子 / 平田滿
剧情:在山谷裏一個名叫“溫泉町”的小鎮上,住着各種各樣的人們,在一對老夫婦的家裏沉睡着一個從山上摔下來喪失了意識的男人拓次。老婦人將他從醫院接回家,每天自己進行精心護理。每天前去探望拓次的是一個有些癡呆的青年,因爲是他第一個在山裏發現了拓次,所以他比別人更關心他。另外,還有住在水車場裏的傳次平老人;經營自行車存車場和小食堂的少年;在酒吧工作的菲律賓女人黛婭。拓次幼年時期的朋友電器店的上村,經常回憶起他和拓次常去玩的在深山裏的一所房子。當他聽說現在一個名叫阿竹的老婆婆獨自住在那裏時,他去拜訪了她。春去冬來,人們的生活一點也沒有變化,拓次還是靜靜地躺在那兒。有人提議用呼叫靈魂的辦法試一試,結果也沒什麼效果。其後,到神社去看戲的黛婭和拓次在林中相會。經過這次不可思議的體驗,他們兩人又在山上的房子相會。他們看到乾涸的井裏湧出了水。上村在出現佛光的山頂,向拓次詢問有關人的命運。從那以後,溫泉的水比以前更熱,再也看不到南亞來的女人們。   1997年日本電影學會獎特別獎   1997年日本藍絲帶獎最佳男演員   1997年日本映畫大賞最佳男演員、最佳藝術指導、最佳攝影、最佳音響   1996年蒙特利爾國際電影節評審團特別大獎   《電影旬報》年度十佳影片第3位,最佳導演獎
Title:Nemuru otoko
Year:1996
Genre:Drama
Language:Japanese
Country:Japan
Director:Kôhei Oguri
Writer:Kiyoshi Kenmochi / Kôhei Oguri
Actors:Christine Hakim / Jun Hamamura / Tokie Hidari
Plot:Ever since an accident in the mountains outside town, Takuji's slept in a coma; his neighbors care for him as new events occur every day.