Le.Trou.1960.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] 洞 Le trou 分享交流下載字幕平臺

首页洞

片源版本

Le.Trou.1960.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

82k 799 2020-11-14 22:03

發佈人：

mills

總共發佈過字幕 681 条

支持 1

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

匹配片长2:11:50

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

January

这是您校对过的字幕是吧？我摘取两段来做个例子。 1）Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:56.72,Default,,0000,0000,0000,,我也有爷爷奶奶但他们不能养我\N{\fn微软雅黑}{\b0}{\fs14}{\3c&H202020&}{\shad1}I also had paternal grandparents who couldn't afford to keep me. 不能养有很多种情况，比如身体情况，生病了没法养，或者工作需要腾不出更多时间，couldn't afford意指经济上的无法负担。 2）Dialogue: 0,0:56:18.85,0:56:21.78,Default,,0000,0000,0000,,我知道但下水道道在哪里？\N{\fn微软雅黑}{\b0}{\fs14}{\3c&H202020&}{\shad1}I see. But where is the sewer shaft? “下水道道”还挺可爱的厚~

2020-12-2 15:26

名称：洞
又名：地洞 / The Hole
年代：1960
类型：劇情 / 驚悚 / 犯罪
语言：法語
国家：法國 / 意大利
导演：雅克·貝克
编剧：雅克·貝克 / 何塞·喬凡尼
演员：馬克·米歇爾 / 吉恩·凱樂蒂 / 菲利普·勒魯瓦 / 邁克爾·康斯坦丁 / 雷蒙德·梅尼爾
剧情：1947年，法國康復監獄。在押犯克勞德（馬克·米歇爾 Marc Michel飾）剛搬入11號牢房時，受到其他四位獄友的排擠，謹慎小心的馬努（菲利普·雷羅伊 Philippe Leroy飾）、狡猾奸詐的羅藍德（吉恩·克勞迪 Jean Keraudy飾）、兇悍強壯的吉奧（邁克爾·康斯坦丁 Michel Constantin飾）和心機深重的“閣下”（雷蒙德·繆涅爾 Raymond Meunier飾）。很快，彬彬有禮的克勞德獲得了四人的認可與接納，並讓他加入到正在精心謀劃的一場驚心動魄的越獄行動中。五人準備掘地三尺挖個地洞逃出去，然而此時克勞德卻得到了獲得自由的好消息。　　由法國犯罪片大師雅克·貝克執導的經典越獄片《洞》，堪稱電影史上關於越獄題材最偉大的影片。這部雅克·貝克生前的最後一部作品，入圍1960年第13屆戛納電影節金棕櫚獎、榮獲法國電影評論協會最佳影片獎、英國電影學院獎最佳外語片和最佳外國男演員提名、法國《電影手冊》十大佳片之一等多項殊榮。

Title：Le trou
Year：1960
Rated：Not Rated
Genre：Crime / Drama / Thriller
Language：French
Country：France / Italy
Director：Jacques Becker
Writer：José Giovanni / Jacques Becker / Jean Aurel
Actors：André Bervil / Jean Keraudy / Michel Constantin
Plot：Distrust and uncertainty arise when four long-term inmates cautiously induct a new prisoner into their elaborate prison-break scheme.

洞 Le trou (1960)

9.2

8.5