Bride.Hard.2025.1080p.WEBRip中英双语特效&注释-[粗口版] 双面伴娘 Bride Hard 分享交流下载字幕平台

首页双面伴娘

片源版本

Bride.Hard.2025.1080p.WEBRip中英双语特效&注释-[粗口版]

最后更新：2025-7-29 23:11

原创翻译双语简体英语 SRTASS

154k 1063 2025-7-29 23:09

发布人：

LuciferLS

总共发布过字幕 61 条

支持 3

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1、全人工逐句翻译，语句流畅通顺，没有莫名奇妙的AI翻译错误。
2、调整部分英语断句位置和时间轴，以便更适合中文语气。
3、由于本片台词中有许多“黄色”笑话，个人翻译时在有趣和含蓄之间难以取舍。便特意制作了二种字幕，区别如下：

原文1：This is your final time for strange dick.
粗口版：这可是你最后一次体会陌生的老二了
含蓄版：这可是你最后一次体验陌生男人的机会了

原文2：Kiss my freshly waxed arse.It hurt a little bit around my ring piece
粗口版：来亲吻我刚刚打过蜡的屁股。屁眼周围是有点疼
含蓄版：去你妈的。戒指勒得我确实有点疼

粗口版更接近原意，虽然辣眼睛，但欢乐多！
含蓄版更适合合家欢观看，没有限制级，也缺少了很多乐趣！

所以把选择权交给大家，喜欢哪种风格各取所需！

4、ASS带全部彩色特效字幕、注释。SRT不带特效和注释。

名称：双面伴娘
又名：硬核伴娘 / 超硬伴娘 / 伴娘大作战
年代：2025
类型：喜剧 / 动作
语言：英语
国家：美国 / 塞浦路斯
导演：西蒙·韦斯特
编剧：西斯·普利亚桑茨 / 西娜·施泰因贝格
演员：蕾蓓尔·威尔森 / 安娜·坎普 / 斯蒂芬·多尔夫 / 贾斯汀·哈特雷 / 安娜·克拉姆斯基 / 达明·乔伊·伦道夫 / 雪莉·可拉 / 吉吉·尊巴多 / 迈克尔·奥尼尔 / 萨姆·亨廷顿 / 考林·加普 / 克雷格·安东 / 雷米·奥尔蒂斯 / 克里斯蒂安·科杜拉 / 马克·瓦雷 / 大卫·伦格尔 / 雷·埃尔南德斯 / 布南侬·克罗斯 / 杰夫·蔡斯 / 威廉·韦斯特
剧情：作为秘密特工的萨姆真实的身份无法被别人知晓，哪怕是自己身边的好友都不知道。这次，萨姆面临一项艰巨且陌生的任务：为儿时最好的朋友当伴娘。从未参加过此类活动的萨姆在婚礼现场感到极度的不舒适。她没法适应这样打扮的自己以及这种没有人可以交流的场合。就在她尴尬踌躇之际，一伙犯罪分子潜入会场。他们得知现场有许多的金子便起了打劫的念头。眼看自己好友的婚礼即将被毁于一旦，而且众人的性命也将受到威胁。萨姆终于展示自己的本领，利用自己特工的过人身手和机警的思维成功保护了大家，击退坏人，等到了警察的救援。

Title：Bride Hard
Year：2025
Genre：Action / Comedy
Language：English / French / Russian
Country：United States / Cyprus
Director：Simon West
Writer：Shaina Steinberg / Cece Pleasants
Actors：Rebel Wilson / Anna Camp / Stephen Dorff
Plot：When a mercenary group takes a lavish wedding hostage, they have no idea what they are in for as the maid of honor is actually a secret agent ready to rain hellfire upon anyone who would ruin her best friend's wedding.

双面伴娘 Bride Hard (2025)

4.8

4.4