1、字幕理论上匹配所有时长为 00：47：41 （Part1，上集）、 00：45：01 （Part2，下集）的DVDRip版，字幕FPS 23.976；
2、全片时间轴基于“[西藏度亡经].The.Tibetan.Book.Of.The.Dead.(1994,.Buddhism,.Narrator.Leonard.Cohen,.English)”（448M+423M=872M）为蓝本，中文字幕初稿源于网络，译者不祥，随喜功德。末学只做精校以及二次重译；
3、修改字幕部分对白语序，改正错字，使其符合流畅易明，对有歧义的语句重新翻译，便于理解影片；
4、修改字幕部分佛教用语。另外字幕中所涉及所有人名，均还原以英文音译；
5、字幕包括：简中双语ASS、简体STR、英文STR。其中，双语所需字体为：微软雅黑、黑体。解压即可用，字幕效果一如小弟之前风格。
6、随喜赞叹各位师兄重压制、转载，字幕未加任何个人信息，字幕翻译不含任何个人特别翻译风格内容。