美女與野獸 Panna a netvor AKA Beauty and the Beast (1978) [BluRay] cxbwxpcyq Second Run花絮校訂翻譯美女與野獸 Panna a netvor 分享交流下載字幕平臺

首页美女與野獸

片源版本

美女与野兽 Panna a netvor AKA Beauty and the Beast (1978) [BluRay] cxbwxpcyq Second Run花絮校订翻译

转载精修双语简体英语 SRT

99k 48 2025-1-6 09:33

發佈人：

cxbwxpcyq

總共發佈過字幕 57 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

美女与野兽 Panna a netvor AKA Beauty and the Beast (1978) [BluRay] cxbwxpcyq Second Run花絮校订翻译

英国Second Run于2021.7.26发行《美女与野兽》1080p蓝光原盘
校订此盘中的花絮00001
**00001.m2ts（短片《弗朗齐歇克·赫鲁宾》，捷克语英字）（时长09:06，24fps，1080p，1964）
（00001花絮在豆瓣上有条目，名为《弗朗齐歇克·赫鲁宾》）

根据 - 原字幕制作：翻译【小蓓_厨房】 - 的版本校对
**更改部分翻译语法，润色
**更改部分人名
**增加开头2句硬字幕（制片单位、电影标题）
**中文改斜体

字幕含中srt、英srt、中上英下srt
（英字为本人OCR，来自原盘pgs硬字幕，增加开头2句硬字幕（制片单位、电影标题））

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537
https://www.douban.com/people/cxbwxpcyq/

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：美女與野獸
又名：Beauty and the Beast
年代：1978
类型：愛情 / 懸疑 / 奇幻
语言：捷克語
国家：捷克斯洛伐克
导演：尤拉伊·赫茲
编剧：尤拉伊·赫茲 / 奧塔·霍夫曼 / 弗朗齊歇克·赫魯賓
演员：茲德娜·斯圖登科娃 / Vlastimil Harapes / 瓦克拉·沃斯卡 / 亞娜·布賴霍娃 / Zuzana Kocúriková
剧情：在回家的途中，一位商人（瓦克拉·沃斯卡 Václav Voska 飾）遭遇了罕見的暴風雪，昏天黑地之中，商人誤打誤撞來到了一幢豪華神祕的城堡前。商人在城堡中受到了貴賓般的優厚待遇，但直到最後，商人仍然不知道城堡的主人究竟是誰。暴風雪停歇了，商人準備離開，臨走之前，他決定在花園中摘一朵玫瑰送給自己最喜愛的小女兒貝兒（茲德娜·斯圖登科娃 Zdena Studenková 飾），而令他沒有想到的是，長相猙獰的野獸（Vlastimil Harapes 飾）出現在了他的面前向他索命。商人失魂落魄的回到了家，將自己的遭遇告訴了六個兒女，愛父心切的貝兒決定代替父親，隻身來到了城堡。然而，等待着貝兒的卻並非死亡，而是更加盛情的款待，野獸對她唯一的要求，就是不要離開城堡半步。貝兒並不懼怕野獸，隨着時間的推移，兩人之間的關係越來越近。

Title：Panna a netvor
Year：1978
Genre：Fantasy / Horror / Mystery
Language：Czech
Country：Czechoslovakia
Director：Juraj Herz
Writer：Juraj Herz / Ota Hofman / Frantisek Hrubín
Actors：Zdena Studenková / Vlastimil Harapes / Václav Voska
Plot：In this gothic rendition of the classic fairy tale, a merchant's youngest daughter is held prisoner by a mysterious winged beast.

美女與野獸 Panna a netvor (1978)

7.4

7.5