網站可能被牆，請記住以下域名：subhd.me subhd.one
登錄 註冊
討論區 求字幕
發表新主題
搜索功能失效了？
yesno
移动网页测试了吗？不正常
發表留言 共 1 条
Jack
试了下没看出哪里不正常
最新評論
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
效率也不算很快，就一没特效的普通字幕，到现有版本为止前前后后花了6天。 我多年前做过做字幕和英翻，加上有现成的轴，还以为会很快搞完，结果补、调了好多句，一堆语气词也搞得我很头疼…… 个别不影响理解关键剧情的短语在语义和口语语气间做了取舍，见仁见智。 7月6日早晨刚发布的时候也没能仔细检查前面的部分，标题写着精校但当时连轴都有问题。 没做过长字幕，还是高估了自己的实力…… Whatever，感谢贵组的好评！(*/ω＼*) - Rush
试了下没看出哪里不正常 - Jack
牛逼 - 清小
双语字幕补打以下AMZN漏掉的韩文 어제 이사했다 좋은 아침? 일 때문에 데이트를 못 한다니... 점심은 잘 먹었어요? 몸은 괜찮으세요? 건강부터 챙기시라구요! 잔소리도 듣기 좋아요. 제9화 오류가 발생해도, 출근! 잘자요 도와드릴까요? 꿈에서도 꼭 내 옆에 있어야 돼! 잘자 내 사랑 - 魔满月
@AI_Srt：太感谢了！ - cyau4u
预览了一下，确实是未校对的AI翻译，问题相当多 - lemonade66
直接把楼上的字幕偷过来就叫“精修”？ - meihuan830
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
字幕很好，译者为KyoK，应该是25fps的 通过25fps转23.976fps，然后delay 3.4秒左右，可以匹配画质最好的GBR蓝光(01:18:29 23.976fps) - lemonade66
更新了，适配4:13:06版本 - AI_Srt
我找了一个 4:13:06 的版本看了下，问题出在中场休息之后，1:50 之后，第六章开始，把时间轴往后延迟 6 秒左右就对齐了 - AI_Srt
bro，19分钟那翻译成欣赏鱼类吗 - SST_E54
4:13:03 我试了几个 4:13的片子都没问题啊。大差不差，不行就微调一下。这个已经是官方完整版了 - AI_Srt
好好看哦 结局跟原著不一样 气死我啦 感谢您用字幕介绍好影集 确定有第２季哦 - rita123
感謝發佈 - wu888888
感謝樓主發佈 - wu888888
感謝發佈 - wu888888
可能吗还等几十年了还等 - 人生四季
完美！ - 蒙太奇字幕组
你好，我是小p，这是我个人上半年比较喜欢的电影，所以召集大家一起做了 ：） - 蒙太奇字幕组
你好我是小p，《痴迷》已经有两个不错的翻译了：@Rush 的 https://subhd.tv/a/pQFYQk 以及 @Balding 的 https://subhd.tv/a/6XsBjg 因为已经有那么好的翻译了，大概率是不会再开坑了。 - 蒙太奇字幕组
欧耶 这个翻译完了 别忘了它的妹妹 痴迷 - shaob8
太精美了，点赞你！ - tark
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
牛逼Plus！！！！！ - 史泰虫
终于等到。感谢字幕组。 - 我就叫佳佳猪
请问确切片长是多少？4:13:06版本怎么不能对的上？ - cyau4u
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
SubHD
繁体 | 聯繫我們