網站可能被牆，請記住以下域名：subhd.me subhd.one
登錄 註冊
討論區 求字幕
發表新主題
现在流行的火遮眼官方中字出自哪里？
A
a372506738
如题，可以确认没有台繁itunes，站里的官方中字都没出处
很多渠道的中字资源里包含的都是ai字幕，有没有非转载的一手中字自抓确认下，或者指路的？
發表留言 共 8 条
zachariah
那《后室》的官方中字又出自哪里？
Dex7er
看我的
Dex7er
AI翻的，但是中文自己一句一句校正的
光鸭呀
一个人乱标 其他改字幕 双语合并的都一起标 哈哈
L
lemonade66
@光鸭呀：退一万步说，就算本站第一份官中是真的，整个传播链条也毫无可信度可言，一个个转载、修订官中的没一个留意的。只能接受“官中”只是个安慰剂标签了，好不好靠口碑和运气罢
光鸭呀
@a372506738：还有人拿去精研 被人一顿扣分 造孽啊
A
a372506738
我就担心这是真相。而且不止火遮眼……
三
三七21
有几个不太厚道的，把自己机AI翻的，先标--转载精修，又没有出处的，甚至直接原创。
----没有出处的转载精修--基本都是机翻
最新評論
那《后室》的官方中字又出自哪里？ - zachariah
@天赋：网址不能发，搜种子就行，网上多的是。不一定非要这个版本，其他的版本应该字幕也能用 - AI_Srt
@蒙太奇字幕组：非常感谢！ - FlashCarrot
我只是图名称整齐而已 对应时长就行 别介意 - 潘-公-子
这片子 有过蓝光了吗 一直只能找到流媒体的片源 - 齐敬
这部目前没官方中文字幕吧 - miss_ing
机翻 - zachariah
豆瓣后面有一串数字 /35183448/ 只留数字 35183448 在豆瓣字段 再按关联 - rita123
大佬，求教一下上传字幕要怎么关联，我关联不了？ - 黄豆黑豆
感谢打磨！期待您的字幕，还有工具！ - Eddard
那为啥标官方字幕呢？ - barca008
我下载的是4k片源 1:50:28 影片开始前30多分钟字幕需要提前一分钟 后半段提前两分钟 - xiaziyan
@jokerrrrrrr：感谢大佬！！ - fjndbz
@AI_Srt：请问：World.War.II.with.Tom.Hanks.S01E14.1080p.x265-ELiTE 在什么网站有下载，谢谢1 - 天赋
本集中文字幕有部分紕漏,請勿下載 - 字幕老K
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
本集中文字幕有部分紕漏,請勿下載 - 字幕老K
感谢分享！不过需要说明几点： 这个版本目前还未达到我们的发布标准，存在较多翻译、时间轴需要调整、特效待制作等问题。我们的渐进式发布仅为了结识同好，共同参与制作。 该字幕仍是半成品，但若你选择使用，请加上明显警告说明这是非官方版本，并警告观众不要用此字幕观看，并在我们7月下旬正式发布，也欢迎你到时更新。 根据我们的原则，未完成的作品不署组名，所以当前应视为译者小p等贡献者的个人作品。 也欢迎你加入我们一起优化这个字幕，或者一起聊电影。 - 蒙太奇字幕组
我比较期待【离线双语合并工具】，有大概得时间吗 - liu144345
第5季只找到英文的，希望有人Deepseek一下 - movie爱好者
@蒙太奇字幕组：23.976转24帧，整体微调就能匹配 - 白日微暗
字幕大概还需要1-2周才能打磨好，还需要校对、时间轴精确校准、特效制作 - 蒙太奇字幕组
John.Wick.Chapter.4.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM - 深影字幕组
今天中午上线 - 白日微暗
# Thank you for sharing 繁體中文+英語-雙語字幕 ! - 謝靄雯4
# Thank you for sharing 繁體中文+英語-雙語字幕 ! - 謝靄雯4
# Thank you for sharing 繁體中文+英語-雙語字幕 ! - 謝靄雯4
# Thank you for sharing 繁體中文+英語-雙語字幕 ! - 謝靄雯4
# Thank you for sharing 繁體中文+英語-雙語字幕 ! - 謝靄雯4
# Thank you for sharing 繁體中文+英語-雙語字幕 ! - 謝靄雯4
SubHD
繁体 | 聯繫我們