網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊
討論區 求字幕
發表新主題
帮忙删除此条字幕
S
sycidg
2025年10月21日 20:05
https://subhd.tv/a/599845
发错了，谢谢。
發表留言 共 1 条
Jack
已删
2025-10-22 07:06
最新評論
1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb不带英文字幕的 - zpwz
正常是翻的，有时无法上传，久了就忘记了 - zpwz
请问您还翻后面字幕吗? 谢谢 - rita123
@N_Ciel 感謝你的辛苦翻譯......期待你的第4跟第5集的調整! 感謝你 - 元氣紅不浪
@Jack：你好Jack，如果网站没了，请问有其他网站推荐吗？谢谢。 - calmdown
非常感谢 - bb82237
Tracker season 2 & grey (米其爸爸说他没看美剧了, 他好心先分享1集) 都回归了 如果您有管道 也请分享字幕 已被您(教育)好, 知道disney官字没有规律 可以乖乖等字幕 谢谢您 - rita123
朕好人 看到您 宇宙无敌开心耶 期间有看到几位都盼望您回来分享字样呢 希望过去几个月您只是忙或暂时没分享字幕 但平安健康!! 谢谢您分享字幕 - rita123
查克这部片子的画幅不是固定的啦, 电影分三幕, 第一幕是1920x800, 第二幕是1920x960, 第三幕是1920x1080, 所以是没有一个固定高度的"黑边"存在的, 因此为了观感上更好些, 就把字幕固定在画幅内了, 每一幕的底边距设了不同的值(设在了字幕行上, 所以优先级会高于V4+ Styles 里的值). - novaeye
这个双语真奇怪，英文部分大意差不多，但字词基本对不上，就像是从英文翻译到什么外语再翻回英文的结果。 - dajusha
请问大家的视频都是下载的哪个版本的？我找了好多版本，字幕都对不上，要哭了。。。 - ohboy
已删 - Jack
无耻打广告 点我头像可以下载jag字幕了 - zerozaki07
因为亚马逊更了高清源 我最近正在看这部片 一边看一边用ai做翻译 要是没有各种ai来调整文本其实不太可能这么快做出来 - zerozaki07
# thank you so much for providing 繁體英文雙語字幕 ! It match the version : " Dune.Prophecy.S01E06.4K.HDR.DV.2160p WEBDL Ita Eng x265-NAHOM " too ! - 謝靄雯4
# thank you so much for providing 繁體英文雙語字幕 ! - 謝靄雯4
# thank you so much for providing 繁體英文雙語字幕 ! It match the version : " Dune.Prophecy.S01.DUAL-AUDiO.SPA-ENG.2160p.WEB-DL.DV.DDP5.1.Atmos.HDR10.H.265-dem3nt3 " " Dune.Prophecy.S01.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab " too ! - 謝靄雯4
# thank you so much for providing 繁體英文雙語字幕 ! It match the version : " Dune.Prophecy.S01.DUAL-AUDiO.SPA-ENG.2160p.WEB-DL.DV.DDP5.1.Atmos.HDR10.H.265-dem3nt3 " " Dune.Prophecy.S01.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab " too ! - 謝靄雯4
# thank you so much for providing 繁體英文雙語字幕 ! It match the version : " Dune.Prophecy.S01.DUAL-AUDiO.SPA-ENG.2160p.WEB-DL.DV.DDP5.1.Atmos.HDR10.H.265-dem3nt3 " " Dune.Prophecy.S01.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab " too ! - 謝靄雯4
# thank you so much for providing 繁體英文雙語字幕 ! It match the version : " Dune.Prophecy.S01.DUAL-AUDiO.SPA-ENG.2160p.WEB-DL.DV.DDP5.1.Atmos.HDR10.H.265-dem3nt3 " " Dune.Prophecy.S01.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab " too ! - 謝靄雯4
谢谢支持！关于把字幕放入黑边这件事，做法上我们是经过权衡的：字幕不应遮挡或破坏导演原始画面，但字幕规范也建议字幕尽量靠近屏幕中心（这也是单语长句会建议多行堆叠的原因）。 我们的策略是两条路并行： - 视频内嵌字幕（ASS）按规范和视觉平衡处理，尽量不遮挡画面关键区域； - 同时我们会提供独立的 SRT 文件，SRT 允许播放器自定义位置、字体和颜色，便于你把字幕移动到黑边或按个人偏好调整，这也是我们一直提供 SRT 的原因。注意我们并非简单把 ASS 转成 SRT，而是并行独立制作，所以在设计特效和排版时会考虑两种格式的表现差异。我本人（小p，字幕组创始人）非常依赖并且重视 SRT 的显示质量，会确保它可用且清晰。 关于片头括号内的特效是否重制：短期内不会。原因是这部片是我们早期翻译的作品，此次蓝光更新只是做了基本维护而非完整重制，组内人手有限，我们把更多精力放在新片与新标准（新片一般包含片头特效）上，所以老片会沿用旧标准。 至于你提到的“位置2 竖边距5 调不过了”，该字幕特效由 @novaeye 制作，具体 ASS 参数的实现细节我（小p）了解有限。你可以加入字幕组群直接问 @novaeye。 最后，感谢你的支持。 - 蒙太奇字幕组
适配 潜伏3[简繁英字幕].Insidious.Chapter.3.2015.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS-SONYHD - woonew
回归了，感动 - shawndou
上面发错了，匹配 Insidious.The.Red.Door.2023.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] - woonew
匹配 Insidious.2010.UHD.4K.BluRay.2160p.HDR.DoVi.TrueHD.7.1.Atmos.H.265-MgB - woonew
匹配Insidious 2010 UHD 4K BluRay 2160p HDR DoVi TrueHD 7.1 Atmos H.265-MgB - woonew
匹配Insidious 2010 UHD 4K BluRay 2160p HDR DoVi TrueHD 7.1 Atmos H.265-MgB - woonew
谢谢发布！如能把字幕调到黑边内就很nice 了！ 不晓得你用了什么代码！位置2 竖边距5 调不过了！ 字幕翻译的不错！ 片头把括号内子 搞出特效了！这字幕就完美了！ - ANNA企鹅
？擦了擦眼睛 ？？又擦了眼睛 ？？？还擦了擦眼睛 大佬不要逼我跪下来谢你啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 - yanaginatsu
为啥我下的这版字幕，打开是乱码呢！ - 小一一他爸
SubHD 0.005
繁体 | 聯系我們