网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
有沒有“七個畢業生”的字幕，感激不盡！
珠海小豬豬
2025年7月27日 02:40
有三個電影資源(4G,18G,45G)下載了，但苦無字幕，只好使用看片即時英翻中，一塌糊塗
发表留言 共 7 条
么哒法师
https://subhd.tv/a/594107 给你做了一条，试试能不能用
2025-7-28 10:30
珠海小豬豬
與我得到的一樣，翻得不錯，謝謝！ 改天有機會加以精修也貢獻看看
2025-7-28 20:46
gyjian
你上传英文字幕，就会有人给你翻译啦
2025-7-27 09:55
珠海小豬豬
@gyjian：AI翻確實差強人意，謝謝！
2025-7-28 20:37
gyjian
opensubtitles下载了个蓝光的英文字幕，AI翻译了个双语的： https://subhd.tv/a/594120
2025-7-28 12:44
gyjian
@珠海小豬豬：去opensubtitles找找，英文字幕一般都会有的，再看看哪个版本适配 https://www.opensubtitles.org/zh/search/sublanguageid-all/imdbid-90060
2025-7-28 12:19
珠海小豬豬
可是連英文字幕都沒有，有的話就自己機翻了
2025-7-27 22:02
最新评论
我好久以前看完了 第3季还是很好看哦 想必之前字幕没有官方好 还没看的人跟着云大放的字幕看 太棒了 - rita123
已帮你上传了你需要的字幕 - 米奇爸爸
怎么下不下来？ - flyhawk
难道是我的网络或者什么的奇怪问题？比如https://subhd.tv/down/MWYULn这个文件，从1113行开始以后的中文都是乱码。比如： Dialogue: 0,1:21:43.60,1:21:45.65,Default,,0,0,0,,观测到有残骸从高空落下\N{\rEng}reporting debris falling from the sky. Dialogue: 0,1:21:45.77,1:21:46.86,Default,,0,0,0,,ICC各位员工\N{\rEng}TIMER CONTROLLER: Everyone in the ICC, Dialogue: 0,1:21:46.98,1:21:48.45,Default,,0,0,0,,保持在各自工作岗位\N{\rEng}maintain your positions at your consoles. Dialogue: 0,1:21:48.55,1:21:50.23,Default,,0,0,0,,地面控制中心，启动应急措施.\N{\rEng}GC, lock the doors. Dialogue: 0,1:21:55.79,1:21:58.03,Default,,0,0,0,,发射情况如何？沃特尼 Dialogue: 0,1:22:06.94,1:22:09.99,Default,,0,0,0,,第186个太阳日 Dialogue: 0,1:22:19.22,1:22:21.02,Default,,0,0,0,,刘易斯队长\N{\rEng}WATNEY: "Commander Lewis... Dialogue: 0,1:22:21.18,1:22:24.81,Default,,0,0,0,,我可能需要你为我做件事\N{\rEng}"I may need you to do something for me. Dialogue: 0,1:22:26.40,1:22:31.24,Default,,0,0,0,,如果我死了，希望你能去陪陪我父母\N{\rEng}"If I die, I need you to check in on my parents. Dialogue: 0,1:22:32.40,1:22:35.83,Default,,0,0,0,,他们应该想知道我们在火星的生活\N{\rEng}"They'll wanna hear all about our time here on Mars. Dialogue: 0,1:22:37.36,1:22:39.37,Default,,0,0,0,,鎴戠煡閬撹繖鏄釜鑻﹀樊浜媆N{\rEng}"I know that sucks. Dialogue: 0,1:22:39.53,1:22:42.75,Default,,0,0,0,,鎴戜篃鐭ラ亾璋堣浠栦滑姝诲幓鐨勫効瀛怽N{\rEng}"And it'll be hard talking to a couple... Dialogue: 0,1:22:43.66,1:22:46.04,Default,,0,0,0,,浼氬緢鐥涜嫤\N{\rEng}"about their dead son. Dialogue: 0,1:22:47.08,1:22:48.83,Default,,0,0,0,,鎴戠煡閬撹繖瑕佹眰鏈夌偣杩囧垎\N{\rEng}"It's a lot to ask. - pearstar
没有，我不做TC（枪版）的字幕。外网很多，你可以去搜 - 米奇爸爸
请问有没有tc资源，准备手抄字幕 - 风过丶林子
这剧中韩双语十分容易做，有兴趣的人就补充第5~8集的放上来吧，反正我懒 - 魔满月
重新下载吧，已修复 - 米奇爸爸
感谢你得提醒，已修复。 - 米奇爸爸
大大，你好！感谢你上传很多字幕。能否上传一下日剧《绝对零度5～情报犯罪紧急搜查》的中文字幕？谢谢！ - 竹叶青
@pearstar：我下载下来用编辑器打开没有一个乱码。。。 - Jack
踢踢，更新啦 - 深影字幕组
这是S03E12的字幕，合集里面的S03E13也是S03E12的字幕 - 老卓
第十二集和第十三集重复了，都是十二集的。 - 老卓
这版翻译的真的很好，支持了 - PonyBunny
不用播放器，下载下来用编辑器打开就能看见乱码 - pearstar
Bravo! - VolcanoLee
谢谢翻译！谢谢字幕！ - JoelJobs
好有人愿DS翻的好处 很快 内容好 今天才出 今天就看完啦 谢谢 - rita123
第六级似乎是第一集字幕 - husldlq
点赞支持，感谢分享 - husldlq
谢谢合并 一次性放出的8集一集一集下真的好累 - 没有街道的城市
字幕说明： 1、个人逐句人工翻译，非机译！ 2、对时间轴进行了优化，特别是一条轴里有二句对白的，全部拆分成二条，重新打轴优化观感。 3、有些台词并非直译，加入个人的二次创作，仁者见仁非喜勿喷。 4、为使长句子更便于阅读，对部分较长的英文字幕进行了重新断句，但绝无删改官方英文字幕。 5、竭尽所能将非对白部分都做了特效字幕，字体为Win系统自带微软雅黑和仿宋，应该不涉及到字体缺失。 6、全局歌词做了中文翻译，并酌情对一些剧情需要的背景资料做了注释。 7、本人仅一人包办所有字幕工作，并无团队，且目前处境困难（S02E01我的字幕里杂感有提），故更新较慢！ - LuciferLS
感谢！ - saddsa
请问匹配哪个名称的片源啊？下了好几个都对不上 - vannibal
本季完，不是全季完吧 - menduner
建议下次稍等英文字幕出来再翻 您用相同时间做事 按理成果更好 (我们)使用者有好字幕可看 谢谢您 - rita123
第一次转载，没注意到这个问题，不好意思，已修改说明 - zefeng
应该是你播放器的问题 - Jack
西班牙语对白英文硬字幕的片段都没有中文字幕 - martius
SubHD
繁体 | 联系我们