網站可能被牆，請記住以下域名：subhd.me subhd.one
登錄 註冊
討論區 求字幕
發表新主題
求一个制作字幕的软件 想试着做做字幕 求联系
明
明明就很美
本人mac电脑 除了subcreator还有别的软件吗
發表留言 共 1 条
L
Lelaki淼淼
Aegisub
最新評論
感谢，竟然有人会去调轴做蓝光的字幕。全网蓝光也只有Silence发布了，有适配的字幕真是太好了。 - ChaCat
本字幕可以通过 24转23.976 再提前11.4s(左右) 匹配uhd - lemonade66
如果你看的是韩区的TVING可能需要自行调轴 - 魔满月
这是基于微博@jayjayliu721的译本 - lemonade66
-4KUSA简英双语黑体.ass 为 24fps 转23.976 delay 0.5s 可匹配 01:34:54 版uhd - lemonade66
匹配 01:34:54 23.976 uhd - lemonade66
支持！最强字幕！ - 风过丶林子
加油 - 魔满月
@刀疤锋：是我不好意思，只能随缘发了 - 篝火
看了第1集 一定会看完全季 谢谢用字幕介绍影集 - rita123
这个你发了这么多条，推荐哪个翻译的最好 - 其道大光
@zwxet：等待大佬！ - pphavau
@AI_Srt：谢谢啦。 就是片源下载不到，哈哈。 只能等等看了。 - 天赋
没结束，大概有 20 集，等着更新呢 - AI_Srt
另外，请问是共14集结束了？ - 天赋
@Jack：没事就一页页看 - 202020
@202020：肉眼挨个看50页的字幕吗 - Jack
不好意思，我是先看有合适字幕才找视频的。 - 202020
网上没有办法下载得到，尴尬。 - 天赋
为啥要看那么多页以后的，找啥搜索即可 - Jack
@篝火：确实确实，不好意思 - 刀疤锋
感谢支持 这部心理惊悚片虽然对话不多，但翻译难度不低。它充分利用语言和视觉元素制造心理暗示，不是吓一跳的恐怖片，而是让你细思极恐的作品。 最有意思的是双重叙事：台词在故事中是角色之间的对话，但导演为观众创造了另一层心理含义。我需要确保两层含义同时起作用，这很考功力。电影还涉及教科书级的心理学专业词汇，已咨询专业朋友改进，也欢迎心理学背景的朋友反馈。 翻译目标是感受上的等价而非字面等价，让观众体验到英语母语人士的观看感受。另外这是个宏大宇宙，将来有续集产生，所以要为导演的伏笔预留空间，这对向后兼容性要求很高。 - 蒙太奇字幕组
标题英文部分就是视频源名字 - AI_Srt
我用苹果笔记本，没有任何乱码啊 - Jack
苹果笔记本到下载这一步，就成了一堆乱码，怎么解决？ - 且听风雨
大佬，没有找到第14集的视频。 - 天赋
太好了，支持 - 188930198
大佬的字幕优秀~ - linlikun
00:51:44 “你能否和拉瓦尔先生一起过一遍这些文件” 应是 “你能否和吉隆先生一起过一遍这些文件” - lowspirit
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
SubHD
繁体 | 聯繫我們