网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
字幕下载404
fantastic612
2022年2月1日 07:52
https://subhd.tv/a/528315
页面也不像其它 显示压缩包文件列表
发表留言 共 2 条
Jack
需要重新传一下压缩包
2022-2-1 07:59
fantastic612
貌似好了。之前也重传过，但是不行。
2022-2-1 09:32
最新评论
good job, 前4集匹配孔雀版，调轴辛苦啦！ - barca008
点赞支持！感谢发布！ - bxz003
非常感谢在第一时间翻译！让我们可以以最快的时间看到原创的翻译，点赞支持！ - 非凡天才
@Susabi：简单的说，就是他拿您的字幕用来盈利了 - 麥湘倫
@Susabi：不过网盘分享，用户转存后，网盘分享者会有收益哦！ - 麥湘倫
本来没打算做这部剧的ASS字幕，但看了一集感觉还不错 - 米奇爸爸
得把字幕分成4段去调轴，每段调的时间都不同，调好后还得把4段合在一起，很费劲。如果只是调轴准第一句话，那我发的双语字幕就直接调轴出另一版本了。 - 米奇爸爸
是的,本季终,但目前没有续订消息. - 欢乐趣
感谢分享，是不是到第10集就是季终了啊。 - 逆着风飞翔
感谢提醒！看到他评论有署名就没管了哈 - Susabi
感谢发布！ - cm1234
感谢发布！ - cm1234
感谢发布！ - cm1234
RAWR 终于有 其他字幕加了7s好像都不对 - tommy1314
感谢 - 李轩01
期待您的最终集 谢谢 - rita123
资瓷 - van尼熊
资助网站500，不然为什么？ - ebbe233
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
@米奇爸爸：我看了第一集 AMZN视频有三处黑幕转场 HBO是没有的 除了帧率 就差这里了 - China_sky
@China_sky：就是这HBOMax版的视频下起来是真费劲，下载下来一对比就知道差哪了，想调轴也更容易。 - 米奇爸爸
@米奇爸爸：看来中间有转场啥的 - China_sky
@China_sky：刚才又试了下，第一次以为把25帧转成了23.976，但实际未转成功。转后时间差的就没那么悬殊了，但也不是简单+-秒数调轴可以适配 - 米奇爸爸
44:39.64 They were closing it down by the time we showed up.我们播出时他们就把现场封锁了。改译为：我们到的时候他们已经封锁现场了。 52:48.72 To fuck you.去你的。改译为：和你睡。 1:01:58.24 We beat the police.我们把警察揍了。改译为：我们比警察还先到。 - BaiYebo
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
@China_sky：官中和我做的字幕对比，第一句差6秒，几分钟后差20秒，再过几分钟后同样对话差了30多秒。。。。同样翻译的的最后几句台词竟差了几分钟，视频内容中间估计有N次变化。我在用龟速下HBOMax视频，不想调轴了 - 米奇爸爸
这字幕原视频是25帧率 看看是不是帧率不一样 - China_sky
感谢分享！试了现有ETHEL和PSA的视频，简单+-秒数调轴无法适配，好像中间内容或硬字幕时长有变动 - 米奇爸爸
@⑤忧⑤虑：不客气 - calmdown
SubHD
繁体 | 联系我们