網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

蝙蝠俠:黑暗騎士 The Dark Knight (2008)

電影 美國 英國 英語 漢語普通話 劇情 動作 科幻 驚悚 犯罪

豆瓣
1159346
IMDb
3035058
片源版本
Batman: The Dark Knight
原创翻译 双语 简体英语 ASS
108k 29198 2014-12-29 02:04
發佈人:
總共發佈過字幕 9 条
支持 1
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
基于人人影视翻译对白,增添特效字幕
發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

曹齐泰
这些都不是人人影视字幕组的字幕,都是挂羊头卖狗肉的货色。
2021-7-3 08:37

T
TerryYi
下过最差的字幕,各种错误译者还夹带私货,请尊重原版不要乱加自己的注释
2021-1-3 01:30

Y
ywgyf
错误连篇,真是太不负责任了
2019-5-1 21:51

I
icedge
有个 30 million 翻译成了 三百万
2018-4-5 22:12

生活的羽翼
有不少翻译错误,比如说I did bloody tell you这句,应该是: 我的确曾经特么的跟你说过。
2015-6-19 22:23

同系列作品
Batman Begins
2005
The Dark Knight
2008
The Dark Knight Rises
2012
名称:蝙蝠俠:黑暗騎士
又名:蝙蝠俠前傳2:黑暗騎士 / 黑暗騎士(臺) / 蝙蝠俠-黑夜之神(港) / 蝙蝠俠6:暗夜騎士 / Batman: The Dark Knight / TDK
年代:2008
类型:劇情 / 動作 / 科幻 / 驚悚 / 犯罪
语言:英語 / 漢語普通話
国家:美國 / 英國
导演:克里斯托弗·諾蘭
编剧:喬納森·諾蘭 / 克里斯托弗·諾蘭 / 大衛·S·高耶
演员:克里斯蒂安·貝爾 / 希斯·萊傑 / 艾倫·艾克哈特 / 邁克爾·凱恩 / 瑪吉·吉倫哈爾 / 加里·奧德曼 / 摩根·弗里曼 / 莫尼克·加布裏埃拉·庫爾內 / 羅恩·迪恩 / 基裏安·墨菲 / 黃經漢 / 內斯特·卡博內爾 / 埃裏克·羅伯茨 / 裏特奇·科斯特 / 安東尼·邁克爾·豪爾 / 基斯·斯扎拉巴基克 / 柯林·麥克法蘭 / 約書亞·哈爾託 / 美琳達·麥格勞 / 內森·甘寶 / 邁克爾·維約 / 邁克爾·斯托揚諾夫 / 威廉·斯米利 / 丹尼·高德林 / 邁克爾·加·懷特 / 馬修·奧尼爾 / 威廉·菲克納 / 歐魯米基·歐拉烏米 / 格雷格·比姆 / 愛利克·赫爾曼 / 畢崔斯·羅森 / 文森佐·尼克力 / 陳冠希
剧情:從親眼目睹父母被人殺死的陰影中走出來的“蝙蝠俠”,經歷了成長之後,已經不再是那個桀驁不的孤單英雄了。在警官吉姆·戈登和檢查官哈維·登特的通力幫助下,“蝙蝠俠”無後顧之憂地繼續滿世界的奔波,與日益增長起來的犯罪威脅做着永無休止的爭鬥,而他所在的高譚市,也是進展最爲明顯的地方,犯罪率以一種驚人的速度持續下降着,畢竟對方是能夠上天入地的“蝙蝠俠”,不借兩個膽子誰還敢造次呢?不過像高譚這種科技與污穢並存的城市,平靜是不可能維持太久的,果不其然,新一輪的混亂很快就席捲了整個城市,人們再一被被恐慌所籠罩着,而聲稱願意爲這一切負責的,自然就是所有混亂的源頭以及支配者--“小丑”了。   先不管“小丑”掀起一個又一個犯罪的狂潮的最終目的爲何,他的企圖都是邪惡的,所作所爲更是早就危害到了高譚市民的正常生活……其中自然包括了“蝙蝠俠”身邊幾個非常重要的人,而他需要做的,就是將這股新的危機全部親自用手捏得粉碎。然而在面對着這個有史以來最具針對性、最惡毒的對手時,“蝙蝠俠”卻不得不從他的地下軍械庫裏搬出每一件能夠用得上的高科技武器,還得時刻糾結着爲他曾經信仰的一切尋找答案。
Title:The Dark Knight
Year:2008
Rated:PG-13
Genre:Action / Crime / Drama
Language:English / Mandarin
Country:United States / United Kingdom
Director:Christopher Nolan
Writer:Jonathan Nolan / Christopher Nolan / David S. Goyer
Actors:Christian Bale / Heath Ledger / Aaron Eckhart
Plot:When a menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman, James Gordon and Harvey Dent must work together to put an end to the madness.