Life.in.Colour.S01.2160p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HLG.H.265-playWEB 生命之色 Life In Colour 分享交流下載字幕平臺

首页生命之色

片源版本

Life.in.Colour.S01.2160p.iP.WEB-DL.AAC2.0.HLG.H.265-playWEB

S01E00

最後更新：2022-5-28 13:04

转载精修双语简体英语 SRTASS

108k 1709 2022-5-28 12:14

發佈人：

ConnorSu

總共發佈過字幕 26 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

请耐心看完下边几个要点：
1、本纪录片是由 BBC 创作的，BBC 剪辑版是只有两集，分别是E01：Hiding in Colour，E02：Seeing in Colour，但 Netflix 发行时，多了一集 Chasing Colour
2、不是 Netflix 多一集就能被认为收录内容最多，因为：
Netflix 版本的 E01 时长 49 min 44 s，E02 时长 50 min 20 s，而 BBC 剪辑版 E01 时长 00:58:01.536， E02 时长 00:58:02.816。大体可以认为是，每集多了 10 分钟制作花絮。
3、本字幕是适配于 BBC 自家的流媒体 iPlayer WEB-DL Rips，该版本 HLG HDR，4K画质，而 NetFlix 是 1080p，最高有 HDR 10

所以从想看最多内容、最高质量的角度讲，看 iP WEB-DL，享受4K HLG 版本的前两集，再看 Netflix 版本的 E03 Chasing Colour。

温馨提示完，下边说我的字幕怎么来的，
1、和 Netflix 内容重叠的部分：风吹来的那片云大大、风火海大大做的，基于 Netflix 简中、Netflix 英文的中英双语字幕
2、BBC 剪辑版多出来的部分：iP WEB-DL，即是 playWEB 内封的非 SDH 英文字幕。不过很遗憾，我并没有翻译成中文，（又不是看不懂英文，不翻译献丑了 Orz
3、字幕全都使用 SubSync AI 调轴，再人工花了2、3分钟检查，应该能食用，吧
4、.ass 样式看个人喜好，在 HDR 下 .ass 字幕应该不会亮瞎眼，也有附带 srt

2022.5.28

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

MMJ666

非常感谢啊

2022-6-25 15:40

名称：生命之色
又名：大衛·艾登堡：自然本色 / Life in Color with David Attenborough
年代：2021
类型：紀錄片
语言：英語
国家：英國
导演：Adam Geiger / Sally Thomson / Bridget Appleby / Nick Green
演员：大衛·艾登堡
剧情：爵士又帶你環遊全球，從哥斯達黎加的熱帶雨林到白雪皚皚的蘇格蘭高地，揭示了動物非凡的和前所未有地使用色彩的方式！通過使用專門爲本片打造的革新性攝影技術，觀衆將體驗到人類肉眼看不見的色彩如何在動物的互動中發揮着至關重要的作用。從蝴蝶翅膀上看似神奇的紫外線信號，到孟加拉虎條紋背後令人驚訝卻帶有重要的目的，一個隱藏的色彩世界正等待着我們去發現。

Title：Life in Colour
Year：2021
Rated：TV-PG
Genre：Documentary
Language：English
Country：Australia / United Kingdom
Actors：David Attenborough / Joerg Wiedenmann
Plot：Exploring the many ways animals use colour throughout their lives.

生命之色 Life In Colour (2021)

9.1

8.2