網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

生爲爵士狂 Мы из джаза (1984)

電影 蘇聯 俄語 喜劇 歌舞

豆瓣
423
IMDb
1044
片源版本
My.Iz.Dzhaza.1983.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO
原创翻译 双语 简体英语 ASS
33k 496 2015-10-10 23:41
發佈人:
@ 树屋字幕组
總共發佈過字幕 50 条
支持 1
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
本字幕由树屋独家原创翻译发布,二次请保留制作人员!!万分感谢!
翻译 惊蛰 陌初薰 花椰菜
校对 惊蛰 小新
特效\压制 小新
总监 小新
翻译仅供学习交流 严禁用于商业途径

◎导演: 卡伦·沙赫纳扎罗夫
◎编剧: 卡伦·沙赫纳扎罗夫 / Aleksandr Borodyanskiy
◎主演: Yelena Tsyplakova / Igor Sklyar / Aleksandr Pankratov-Chyornyy / Nikolai Averyushkin / Pyotr Shcherbakov / 更多...
◎类型: 喜剧 / 歌舞
◎制片国家/地区: 苏联
◎语言: 俄语
◎上映日期: 1984-03-07
◎片长: 89 分钟
◎又名: 我们来自爵士乐队 / My iz dzhaza / Jazzmen
◎IMDb链接:http://www.imdb.com/title/tt0085981/ 豆瓣链接:http://movie.douban.com/subject/1786254/
◎IMDb评分:7.2 豆瓣评分:7.5
◎简介:
同样是对音乐的虔诚热爱让四个原本毫不相干的命运轨迹交织在了一起。精明的斯蒂芬和呆萌的卓亚整日在街头歌唱演奏,仅靠这微薄的收入混饱肚子。潦倒之际,他们看到了音乐学院的学生科斯佳发布的乐师招募启示,于是一篇坎坷曲折却妙趣横生的爵士乐章就这样缓缓拉开了序幕…
四个性格迥异的男人,一个共同执着的目标。追梦的路上轮番上演了令人捧腹的趣事,然而通往成功的道路并非永远开满鲜花,甚至连好天气都没有。梦想不死,我们不散,欢笑与泪水愈发坚固了他们在特殊年代里的革命友谊,莫斯科阴冷的天空也无法冷却他们对爵士的狂热。接连的失败、周围的冷眼甚至嘲笑,然而梦想的彼岸,等待他们的究竟是什么呢?
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称:生爲爵士狂
又名:我們來自爵士樂隊 / My iz dzhaza / Jazzmen
年代:1984
类型:喜劇 / 歌舞
语言:俄語
国家:蘇聯
导演:Karen Shakhnazarov
编剧:卡連·沙赫納扎羅夫 / 亞歷山大·博羅德揚斯基
演员:葉蓮娜·齊普拉科娃 / 伊戈爾·斯克利亞爾 / Aleksandr Pankratov-Chyornyy / Nikolai Averyushkin / 彼得·謝爾巴科夫 / 葉甫根尼·耶夫斯基格涅耶夫
剧情:有人戲稱這部電影是“四個男人的一臺戲”。   影片中基本沒有特別引人的情節,沒有激烈的動作打鬥場面,甚至沒有撩人心絃的愛情故事,然而繞有趣味的是,影片除卻贏得了1700萬觀衆,還被當時權威電影雜誌《蘇聯銀幕》評爲1983年最佳影片。   這樣一部既叫座又叫好的影片講述了前蘇聯20年代四個青年音樂家組辦爵士樂隊的故事。在那樣一個“火紅的年代”,屬於“資本主義意識形態”的爵士樂很難被蘇聯官方接受。出現在影片中幾乎所有文化場合的標語“藝術要爲勞動人民服務!”是那個時代的典型象徵。四個熱愛爵士樂的青年就這樣不合時宜、一波三折地進行着他們“不可能完成的任務”。   影片拍攝完成的80年代,蘇聯人已經開始通過一些“非法渠道”接觸西方文化,當時,《巴黎最後的探戈》錄像帶開始半地下流行,持不同政見歌手的音樂會也幾乎場場爆滿。因此,在這樣一種社會背景下影片中發生的故事立刻能得到觀衆的認同,主人公們對理想的執着、對自我價值的肯定、對友誼的堅持也讓人感覺親近和鼓舞。   影片運用幽默詼諧的手法對時代進行嘲諷,用優美的音樂旋律和舞蹈動作打動觀衆,一個本應沉重的題材得以讓人輕鬆地內省。   導演卡·沙赫納扎羅夫、編劇亞·巴拉基楊斯基、攝影弗·舍弗茲伊克構成了一個強力組合, 劇本經過10次修改,人物性格設計上的差異賦予了演員極大的發揮空間。透視片中時代裏的個體、音樂裏的個性,我們看到一種俄羅斯哲學的智慧。或許有一天,你已經忘記了影片故事的情節,但是某些摻雜着辛酸與甜蜜、沮喪與欣喜的電影畫面會在腦海中悄然浮現。   影片獲1984年法國格勒諾布爾國際音樂片電影節評委會特別獎,波蘭羅茲國際電影節銀獎,並參展1984年倫敦、芝加哥、貝爾格萊德等電影節。
Title:My iz dzhaza
Year:1983
Rated:PG
Genre:Comedy / Music
Language:Russian
Country:Soviet Union
Director:Karen Shakhnazarov
Writer:Aleksandr Borodyanskiy / Karen Shakhnazarov
Actors:Igor Sklyar / Aleksandr Pankratov-Chyornyy / Nikolay Averyushkin
Plot:A music student is expelled from school because he loves jazz, a kind of music that represents the US capitalism. He hires two street musicians to form a Dixie band, and goes from one city to another trying to gain fame.