[收藏级] 对不起，宝贝【中英双语注释+特效蒙太奇字幕组】Sorry.Baby.2025.匹配蓝光+WEB版对不起，宝贝 Sorry, Baby 分享交流下載字幕平臺

首页对不起，宝贝

片源版本

[收藏级] 对不起，宝贝【中英双语注释+特效蒙太奇字幕组】Sorry.Baby.2025.匹配蓝光+WEB版

蒙太奇字幕组

最後更新：2026-2-7 00:10

原创翻译双语简体英语 SRTASS

430k 385 2026-2-6 23:58

發佈人：

蒙太奇字幕组

總共發佈過字幕 18 条

支持 3

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本字幕由蒙太奇字幕组（MontageSubs）原创译制
翻译/时间轴：小p
校对：Lei、novaeye、小p、Hyde
后期：novaeye、Hyde、NickCollect、匿名贡献者

这是我们字幕组早期精品作品之一。为配合蓝光版发布，我们重新校准了时间轴，优化了译文，并全面重制了复杂的动态追踪特效，力求达成收藏级呈现。
愿这部在寒冬里温暖人心的电影，为你带去一缕慰藉。欢迎加入字幕组，一起聊影视、做字幕。

我们的电报Telegram群组：https://t.me/+k_GsTDBlSdAwNWRh
大陆用户可访问IRC群组：：https://web.libera.chat/#MontageSubs
字幕协作仓库（GitHub）：https://github.com/MontageSubs/Sorry_Baby_2025
字幕组网站：https://montagesubs.github.io
本字幕采用促进知识自由传播的许可：CC BY-NC-SA 4.0

蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
“用爱发电 ❤️ Powered by love”

發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

隐

隐逸

感谢制作！很好的电影！
用一种温和甚至带点幽默的方式，让人感受到温柔，感受到一种力量感。喜欢。

本片的中文字幕也让我感受到了语言、文字的优美。

2026-4-8 02:45

蒙太奇字幕组

感谢你这么用心的观看和反馈，你对字幕的赞赏让我们的翻译工作特别有意义。顺便说一下，我们的另一部作品《情感价值》也有类似的温度，同样充满了细腻的情感和黑色幽默，如果感兴趣的话很值得一看。如果在观影过程中发现任何字幕的问题，也欢迎来我们的社群反馈，你这样的鼓励对我们帮助很大。

https://subhd.tv/a/pQN9ck

2026-4-30 09:33

隐

隐逸

点赞支持！感谢发布！

2026-4-8 02:01

HayZ

点赞支持！感谢发布！

2026-2-7 04:07

点赞支持！感谢发布！

2026-2-7 01:17

蒙太奇字幕组

顺便预告下，《哈姆奈特》原创翻译正在进行中，《密探》从葡萄牙语翻译正在筹备中，《疯狂动物城2》高级特效和重译正在制作中。欢迎加入字幕组一起制作！

2026-2-7 00:05

名称：对不起，宝贝
又名：亲爱的，对不起(港)
年代：2025
类型：剧情
语言：英语
国家：美国 / 西班牙 / 法国
导演：伊娃·维克托
编剧：伊娃·维克托
演员：伊娃·维克托 / 娜奥米·阿基 / 路易斯·坎瑟米 / 凯莉·麦科马克 / 卢卡斯·赫奇斯 / 约翰·卡洛·林奇 / 海缇安·朴 / E·R·费特马斯特 / Cody Reiss / 乔丹·门多萨 / Anabel Graetz / Jonny Myles / Danny Diaz / Marc Carver / 利兹·毕晓普 / Natalie Rotter-Laitman / Francesca D'Uva / Alison Wachtler / 戴维·J·库蒂斯 / Priscilla Manning
剧情：久别重聚，友情依旧。同窗好友大步向前，结婚、怀孕、诞儿，艾丽丝只能踽踽独行，寻索自己的人生路。校园性侵事件发生后，生活如是继续：在母校教学升迁、与旧同学饭聚、被召任陪审员、与邻居展开恋情……一切仿佛如常，看不见的伤口却依然隐隐作痛，只怕惊恐攸然来袭，把人杀个措手不及。五个章节不按时序，任错落情绪在回忆的倒带和快进中跌宕。没有暴力的视觉冲击，

Title：Sorry, Baby
Year：2025
Genre：Comedy / Drama
Language：English
Country：United States / Spain / France
Director：Eva Victor
Actors：Eva Victor / Naomi Ackie / Louis Cancelmi
Plot：After a tragic event, a woman finds herself alone while everyone else continues with their lives as if nothing had happened.

对不起，宝贝 Sorry, Baby (2025)

7.4

7.2