Vicious.S02E06.720p.WEBRip.H264-SNEAkY.mkv 极品基老伴第二季 Vicious 分享交流下载字幕平台

片源版本

Vicious.S02E06.720p.WEBRip.H264-SNEAkY.mkv

S02E06

转载精修双语简体英语 SRT

18k 428 2015-7-6 17:58

发布人：

闹

闹闹的胖胖熊

总共发布过字幕 1 条

支持 1

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

听力和翻译和校对由胖胖熊和荒原狼共同完成，由偷跑版听出英文字幕，然后翻译完成
特别顾问：身在腐国的Madgeuknow
Update：2015.07.06 21:55 胖胖熊犯错了，之前光顾听译E06居然没看E05，原来许多大事件发生，还是分久必合合久必分，根据E05又修改了下E06中的一些和荒原狼的分歧。Anyway，字幕翻译完成，然后胖胖熊要去学压制，争取明天在天天美剧上发布，嗯

Update: 2015.07.07 10:10 根据- sync and corrections by Zac - www.Addic7ed.Com 出的英文字幕，修改了听译听错或没听出的几处地方，除了
00:14:38,760 --> 00:14:39,940
你快接近真相了
You are getting more of it, madam
这是我坚持的版本，英文译者认为是You're getting warmer.我觉得这里说不通。
这次发布相当于精校版1.0
之后还会发布根据英文字幕的语序和时间轴的精校版

同系列作品

极品基老伴第一季

Vicious

2013

极品基老伴第二季

Vicious

2015

名称：极品基老伴第二季
又名：基阳红
年代：2015
类型：喜剧 / 爱情 / 同性
语言：英语
国家：英国
导演：爱德·拜伊
编剧：加里·詹内蒂 / 马克·瑞文希尔
演员：伊恩·麦克莱恩 / 德里克·雅各比 / 弗朗西斯·德·拉·图瓦 / 伊万·瑞恩 / 玛西娅·沃伦 / 菲利普-沃斯 / 西莉亚·伊姆里 / 乔治雅·金
剧情：《极品基老伴》主演雅各比爵士昨天在BAFTA典礼上无意透露了该剧续订第2季的消息。搞笑的是他接受采访的腔调居然延续了剧中角色的风格：“他（麦克莱恩）跑去拍电影了啦，现在没空——让上帝诅咒他！直到明年5月我们才会再这么来一次。”《基老伴》在ITV台播出后大受好评，刚提前完成今年圣诞集的拍摄。

Title：Vicious
Year：2013
Rated：TV-MA
Genre：Comedy
Language：English
Country：United Kingdom
Actors：Derek Jacobi / Ian McKellen / Frances de la Tour
Plot：Freddie Thornhill (Sir Ian McKellen) and Stuart Bixby (Sir Derek Jacobi) are an old gay couple who have been together for nearly fifty years. Their lives now revolve around entertaining their frequent guests and hurling insults at each other at every opportunity.

极品基老伴第二季 Vicious (2015)

9.5

8.1

极品基老伴 第二季 Vicious (2015)

9.5

8.1

极品基老伴第二季 Vicious (2015)