足球老爹 Kicking & Screaming (2005)

名称：足球老爹
又名：踹球叫练(台)
年代：2005
类型：喜剧 / 家庭 / 运动
语言：英语 / 意大利语
国家：美国
导演：杰西·迪伦
编剧：莱奥·本韦努蒂 / 史蒂夫·鲁德尼克
演员：威尔·法瑞尔 / 罗伯特·杜瓦尔 / 凯特·沃什 / 穆赛塔·万德 / 乔什·哈切森 / 史蒂文·安东尼·劳伦斯 / 大卫·赫尔曼 / 瑞秋·哈里斯 / 劳拉·奈特林格 / 吉姆·特纳 / 埃里克·沃克 / Jeremy Bergman / Elliott Cho / Dallas McKinney / Francesco Liotti / Alessandro Ruggiero / Sammy Fine / Timmy Deters
剧情：这是一场老爹和儿子的较量。为了荣誉，也为了亲情。 菲尔•韦斯顿(威尔•法莱尔饰)，与芸芸众生一样，是个平凡的人。日出而作，日落而息，每天周而复始，没有什么激情。而他的老爸巴克(罗伯特•杜瓦尔饰)却是个活力四射的老头，无论做任何事情，巴克都一定要赢。老爸瞧不起生活没有追求儿子，而儿子又总是苦恼于老爸争强好胜所带来的麻烦。两人的关系视同水火。 这一切，被菲尔小儿子山姆(迪伦•迈克拉林饰)学校里的一场足球赛打破了。在儿子的请求下，菲尔决定去作儿子足球队“猛虎队”的教练。冤家路窄，“猛虎队”的劲敌联赛冠军“勇士队”，刚好由老爸巴克执教。巴克一次又一次挑战菲尔，终于激起了他的怒火。一场空前精彩的球场较量，开始了……

Title：Kicking & Screaming
Year：2005
Rated：PG
Genre：Comedy / Family / Romance
Language：English / Italian
Country：United States
Director：Jesse Dylan
Writer：Leo Benvenuti / Steve Rudnick
Actors：Will Ferrell / Robert Duvall / Josh Hutcherson
Plot：Family man Phil Weston, a lifelong victim of his father's competitive nature, takes on the coaching duties of a kids' soccer team, and soon realizes that he's also taking on his father's dysfunctional way of relating.