Kingsman.The.Secret.Service.2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO 王牌特工：特工学院 Kingsman: The Secret Service 分享交流下载字幕平台

首页王牌特工：特工学院

片源版本

Kingsman.The.Secret.Service.2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO

原创翻译简体 SRT

51k 16759 2015-5-15 11:33

发布人：

Heinlein

@ YYeTs字幕组

总共发布过字幕 1 条

支持 3

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

------下午更新--------------------------------------

更换字幕字体为系统默认宋体

---------------------------------------------------------
http://subhd.com/a/319062 原版对应之前的韩文硬字幕版本，翻译不错，但是对应今天出的WEB-DL版本，时间轴有较大差异，所以个人调整了一下时间轴，基本完美匹配，应该也匹配将要出的蓝光版。
-------------------------------------------------------------------
PS:感谢原译者。

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

1870953469qq

感觉这版字幕不错。不过就是人名没有翻译出来→_→

2015-5-15 19:56

feng0571hz

非人人影视版本，不要在这里冒充人人影视制作的字幕。这个翻译也不是的，翻译水平太差。

2015-5-15 15:30

包

包大人

@Heinlein：翻译的不错，这个翻的比台版官方字幕还理性，谢谢分享字幕

2015-5-15 16:13

Heinlein

我下面已经说明了，这个不是人人影视的，翻译是好是差不是你一个人说了算的~

2015-5-15 16:02

never15

为什么我的播放器显示字幕里还会出现华文正楷加一堆乱码啊

2015-5-15 13:19

Heinlein

因为这个字幕原翻译者设置的是华文正楷字体，系统里面如果没有这个字体可能会显示乱码。在网上下一个华文正楷字体安装上就OK了。

2015-5-15 14:18

派

派大浩

我也是

2015-5-15 13:46

Heinlein

PS：字幕组信息错误，上传时选的个人翻译，不知为何显示yyets字幕组。

2015-5-15 11:43

Jack

因为你注册账号的时候选择的是YYeTs字幕组

2015-5-15 11:50

同系列作品

王牌特工：特工学院

Kingsman: The Secret Service

2014

王牌特工2：黄金圈

Kingsman: The Golden Circle

2017

王牌特工：源起

The King's Man

2021

名称：王牌特工：特工学院
又名：皇家特工：间谍密令(港) / 金牌特务(台) / 金牌特工 / 特勤局 / 王的男人之秘密服务(豆友译名) / The Secret Service
年代：2014
类型：喜剧 / 动作 / 冒险
语言：英语 / 阿拉伯语 / 瑞典语
国家：英国 / 美国
导演：马修·沃恩
编剧：简·古德曼 / 马修·沃恩 / 马克·米勒 / 戴夫·吉布森
演员：塔伦·埃哲顿 / 科林·费尔斯 / 塞缪尔·杰克逊 / 迈克尔·凯恩 / 马克·斯特朗 / 索菲·库克森 / 索菲亚·波多拉 / 马克·哈米尔 / 杰克·达文波特 / 萨曼塔·沃马克 / 汉娜·奥斯特罗姆 / 约诺·戴维斯 / 亚历克斯·尼科洛夫 / 维利贝·托皮奇 / 杰夫·贝尔 / 艾德里安·奎因顿 / 乔丹·朗 / 西奥·巴克利姆-比格斯 / 摩根·华金斯 / 拉尔夫·伊内森 / 爱德华·霍尔克罗夫特 / 尼古拉斯·班克斯
剧情：哈里（科林·费斯 Colin Firth 饰）是英国秘密特工组织金士曼中的一员，某次行动中，他的战友不幸牺牲，哈里将一枚徽章和一个电话号码交给了战友年幼的小儿子艾格西（亚历克斯·尼科洛夫 Alex Nikolov 饰），叮嘱他将来如果遇到了什么麻烦可以拨打这个号码，然而，这样的机会只能使用一次。一晃眼十七年过去，破碎的家庭让艾格西（塔伦·埃格顿 Taron Egerton 饰）成长为了一个整日无所事事的小混混，某日，因为违反交通规则而遭到逮捕的艾格西使用了手中珍贵的号码，赶来的哈里在艾格西玩世不恭的外表之下发现了他善良的本质和极高的天赋，于是，哈里决定将艾格西培养成为新一代金士曼，他们需要共同面对的是强大而又邪恶的亿万富翁瓦伦丁（塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson 饰）。

Title：Kingsman: The Secret Service
Year：2014
Rated：R
Genre：Action / Adventure / Comedy
Language：English / Arabic / Swedish
Country：United Kingdom / United States
Director：Matthew Vaughn
Writer：Jane Goldman / Matthew Vaughn / Mark Millar
Actors：Colin Firth / Taron Egerton / Samuel L. Jackson
Plot：A spy organisation recruits a promising street kid into the agency's training program, while a global threat emerges from a twisted tech genius.

王牌特工：特工学院 Kingsman: The Secret Service (2014)

8.4

7.7