Urban.Myths.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo 和 서울괴담 Urban Myths,2022.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM 首尔怪谈 서울괴담 分享交流下载字幕平台

首页首尔怪谈

片源版本

Urban.Myths.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo 和 서울괴담 Urban Myths,2022.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM

转载精修简体繁体 SRT

94k 5772 2022-5-18 23:48

发布人：

SubWMan

总共发布过字幕 22 条

支持 1

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕由本人OCR自博彩网简体硬字幕版本，（目前下载看了几个完整的版本，翻译都是一样的），硬字幕版本的字幕只翻译了对白部分，其他诸如各个小标题、短信聊天记录、报纸标题、其他非对白式与剧情相关的字幕均由我本人补充翻译。由于我本人并不懂韩语，我是根据剧情，以及各个机器翻译（谷歌翻译、百度翻译、有道翻译），选择的比较合适的翻译放入其中，有利于剧情理解，欢迎大佬进一步校订。

繁体由简体转换而来

里面包含两个版本，各自选择合适的版本观看：
一个对应时长为02:03:02，帧率为23.976fps，文件名为：Urban.Myths.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Taengoo
另一个对应时长为01:59:55，帧率为29.970fps，文件名为：서울괴담 Urban Myths,2022.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM

如果大家需要调轴使用的话，建议大家选择帧率为23.976fps的版本，这个版本时间轴相对另一个版本来说更精确

名称：首尔怪谈
又名：Urban Myths / Urban Myths: Tooth Worms / Goedam 2 / 도시괴담2
年代：2022
类型：恐怖 / 奇幻
语言：韩语
国家：韩国
导演：洪元基
演员：金度允 / 奉宰铉 / 徐智秀 / 金炫廷 / 孙贤祐 / 崔乂园 / 雅丽克丝 / 秋昭贞 / 吴龙 / 李旼赫 / 李垂珉 / 李烈音 / 李英珍 / 李浩沅 / 郑元昌 / 周鹤年
剧情：电影包含10个怪谈主题所组成：密室逃脱、人体模型、变脸游戏、婚姻、二手家俱、层间噪音、魂游、寄生虫、红衣服、隧道。

Title：Seoulgoedam
Year：2022
Rated：TV-MA
Genre：Fantasy / Horror / Mystery
Language：Korean
Country：South Korea
Director：Won Ki Hong
Actors：AleXa / Arin / So-Jung Chu
Plot：Deals with the vivid everyday life horrors that can be easily encountered in familiar places around subjects like noise between floors, secondhand furniture, mannequins, and social media.

首尔怪谈 서울괴담 (2022)

5.2

4.9