費拉特吸血鬼 Ferat Vampire AKA Upír z Feratu (1982) [BluRay] cxbwxpcyq校訂翻譯費拉特吸血鬼 Upir z Feratu 分享交流下載字幕平臺

首页費拉特吸血鬼

片源版本

费拉特吸血鬼 Ferat Vampire AKA Upír z Feratu (1982) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译

转载精修双语简体英语 SRT

10594k 28 2023-11-22 19:13

發佈人：

cxbwxpcyq

總共發佈過字幕 57 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

附带1981年第八届“斯柯达”国际拉力赛的赛事pdf

根据 - 原字幕制作：翻译【郸行客】 - 的版本校对
**更改部分翻译语法，润色
**补充了职员信息（只补充职位，没补充名字，名字太多了）
**超过20个字的中文基本都换行

字幕含中srt、英srt、中上英下srt

对应德国Ostalgica / Media Target Distribution的单碟原盘版本
**（Ostalgica制作Media Target Distribution发行）
**（2018.11.19发行）（Index时长1:33:56，m2ts时长1:33:54，帧率都为23.976）
**（原盘内容同德国Studio Hamburg Enterprises的Juraj Herz Edition - Märchenhafte Meisterwerke限量三碟装，2019.7.12发行）

英字为网络OCR，来自原盘pgs硬字幕（本人增加职员信息的硬字幕）

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：費拉特吸血鬼
又名：Ferat Vampire
年代：1982
类型：科幻 / 懸疑 / 恐怖 / 犯罪
语言：捷克語
国家：捷克斯洛伐克
导演：尤拉伊·赫茲
编剧：簡·弗萊舍 / 尤拉伊·赫茲 / 約瑟夫·內斯瓦德巴
演员：伊日·門澤爾 / 達格瑪·維斯科莫娃 / Jana Brezková / 彼得·採佩克 / Jan Schmid / Zdenka Procházková / 布隆考·瓦萊斯卡 / Zdenek Ornest / Ilja Racek / Vít Olmer / Miloslava Ebrová / Kveta Straková / Zuzana Langerová / 米哈爾·帕夫拉塔 / Miroslav Streda / Milan Mach / Pavel Vondruska / 米洛斯拉夫·施蒂比赫 / 尤拉伊·赫茲
剧情：A doctor Marek is shocked when his beloved nurse Mima signs a contract with foreign car manufacturer Ferat, in order to work for them as a rally-driver. A fellow doctor makes him believe that human blood is being used as fuel for Mima's ever winning car, but does that really work?

Title：Upír z Feratu
Year：1982
Genre：Crime / Horror / Mystery
Language：Czech
Country：Czechoslovakia
Director：Juraj Herz
Writer：Jan Fleischer / Juraj Herz / Josef Nesvadba
Actors：Jirí Menzel / Dagmar Havlová / Jana Brezková
Plot：An unusual vehicle, the vampire-mobile owned by Madam Ferat, draws blood from the driver's foot via a fanged gas pedal, using it as fuel to keep the car running during acceleration.

費拉特吸血鬼 Upir z Feratu (1982)

7.0

5.8