瑞克和莫蒂 第五季 Rick and Morty (2021)

S06 发布前夕更新时间轴适配蓝光版本

---

划水季，其实只有两集是我们翻译的，不过也是本季全网仅有的两条原创外挂（吧），打了绿色 tag 不算过分（吧）

S05E03、S05E07：Nicolas Bourbaki 原创翻译。
其他：HBO Go 官方译本，已由 Nicolas Bourbaki 调轴、合并双语。

欢迎转载我们发布的字幕，但请以合乎礼节的方式，比如保留名单、注明来源。

请勿点一分钟鼠标把我们花几个小时的做出来的字幕改丑样式粗糙替换名字粗糙到把网址里都替换出中文来然后重复上传至 SubHD 隐去来源还有脸说自己是“再创作”，扯些“样式永远是字幕重要的一部分”的屁话，请你有多远滚多远（你知道说的就是你？互联网互助环境的恶化有你这种人一大份功劳）。

感谢大家一直以来的支持，特别是协助完善字幕的朋友们，我们下季见。

特别感谢热心群友每周第一时间提供的第一手 HBO 官方字幕，没有 TA 的热情…… 没有 TA 的热情本季基本上就啥都不会有。

但愿 Community-137 的标签没有给你带来困扰，关于我们和 Community-137 的关系：
https://github.com/Community-137/Rick-and-Morty-Chinese-Subtitles

更多 RM 字幕请前往：
https://github.com/N-Bourbaki/Rick-and-Morty-Chinese-Subtitles