網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.me subhd.one

亚当斯一家 The Addams Family (1991)

电影 美国 英语 意大利语 法语 喜剧 家庭 奇幻

豆瓣
112274
IMDb
200748
片源版本
亚当斯一家 The Addams Family (1991) EXTENDED DoggyWin简英校订
转载精修 双语 简体 ASS
125k 31
發佈人:
總共發佈過字幕 19 条
支持 0
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
时长: 1:41:09
帧率: 23.976 fps
Extended.Cut (加长版)

原字幕取自sunkid@subhd:
此版恢复了之前公映删除的Mamushka舞蹈,并删了一处那里的场景对白,因此做了调轴+删轴+增轴,增轴部分为基于个人理解的意译。
根据对比,译本应该来自破烂熊字幕组,而不是YYeTs

DoggyWin校订: 有若干出涉及笑点的分割比较重要,其余为少量纠错、补译、润色
奇怪的是发现不少英文单词出了错

使用、转载本字幕请附带以上贡献信息, 有更多建议欢迎联系 [email protected]
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

同系列作品
The Addams Family
1991
Addams Family Values
1993
Addams Family Reunion
1998
名称:亚当斯一家
又名:阿达一族 / 爱登士家庭(港)
年代:1991
类型:喜剧 / 家庭 / 奇幻
语言:英语 / 意大利语 / 法语
国家:美国
导演:巴里·索南菲尔德
编剧:查尔斯·亚当斯 / 卡罗琳·汤普森 / 拉瑞·威尔森
演员:安杰丽卡·休斯顿 / 劳尔·胡里亚 / 克里斯托弗·洛伊德 / 丹·哈达亚 / 伊莉莎白·威尔森 / 朱迪丝·马利纳 / 卡雷尔·斯特鲁基 / 丹娜·爱薇 / 保罗·贝内迪克特 / 克里斯蒂娜·里奇 / 吉米·沃克曼 / Christopher Hart / 约翰·福兰克林 / Tony Azito / Douglas Brian Martin / Steven M. Martin / 阿莱格拉·肯特 / 凯特·麦克格雷格-斯图尔特 / 莱拉·艾维 / Whit Hertford / 梅塞德斯·麦克纳博 / Joe Zimmerman / 尤金·杰克逊 / 马克·夏曼 / 萨莉·杰西·拉斐尔 / S·斯科特·布洛克 / 布鲁斯·霍尔曼 / 赛尔达·鲁宾斯特恩 / 巴里·索南菲尔德 / Benny Wills
剧情:亚当斯庄园里住着一个典型哥特式家庭。戈梅斯(劳尔·朱力亚 Raul Julia饰)和妻子(安杰丽卡·休斯顿 Anjelica Huston饰)终年生活在这里,到处弥漫阴郁腐败的气息。二人感情如蜜,有一双喜欢玩谋杀游戏的儿女。戈梅斯的心里,却埋藏着一个伤疤。那就是他曾经和 哥哥费斯特失和,费斯特已经失踪25年,戈梅特仍然放不下对哥哥的惦念。 一心要夺取亚当斯庄园和这里的财富的母亲有一个儿子戈登(克里斯托弗·洛伊德 Christopher Lloyd饰),容貌跟费斯特相向。于是,一场阴谋上演了,她教唆戈登佯装费斯特潜入亚当斯庄园,利用戈梅斯的兄弟情一步一步地夺取庄园。 果然,戈登的到来不仅使戈梅斯大为惊喜,他渐渐融入这里的家庭生活,戈梅斯一家也随之陷入危险的泥沼中。当他们被夺走家产,凄苦沦落时,事情又有了峰回路转的变化。
Title:The Addams Family
Year:1991
Rated:PG-13
Genre:Comedy / Fantasy
Language:English / Italian / French
Country:United States
Director:Barry Sonnenfeld
Writer:Charles Addams / Caroline Thompson / Larry Wilson
Actors:Anjelica Huston / Raul Julia / Christopher Lloyd
Plot:Con artists plan to fleece an eccentric family using an accomplice who claims to be their long-lost uncle.